“什么？！没门！你要做什么？为什么你不把他放在家里？”
“你知道的，约会…我不能！他会自己跑出去瞎逛！我又不能把他像小狗一样栓在公寓里！如果可以的话我大概率会这么干。”
“抱歉，伙计，这我帮不上忙。”
“好吧——”Ben抓了抓后脑勺，看向自己坐在餐吧角落里的弟弟和安静注视他的女孩，“我带着他去好了。”
-
Jane看着两人进入餐厅，Ben手中那绝对不可能放下一瓶威士忌的小纸袋让她有了不好的预感。
“欢迎回来，”她向座椅内部挪一点，从在她身旁坐下的Ben手中接过纸袋。
纸袋的重量也很不对劲，并不像是有一支威士忌，但也不像只有一包香烟，她一边狐疑地盯着Ben一边伸手探进纸袋。
Ben贱兮兮地笑着：“你看看就知道了。”
Jane打开纸袋，看到一支比烟盒还要小的迷你威士忌正和她的那包百乐门一起躺在纸袋底部。
“………你到底从哪里找到的这个？这就是你这么久才回来的原因？”她用两根手指拿出威士忌，非常无奈地看向Ben，“看来下次我得把毫升也说清楚。”说着将迷你酒瓶递给一直嚷着“让我看看”的Casey。
“哈哈，那也没门，Jay。不过老实说，这确实不太好找。”
Harold小姐扭开瓶子将酒液全数倒进自己的咖啡杯了，试图用这种方式让酒变得多一些。
“我恨Killian。”她一边咒骂着勒令自己戒酒的经纪人，一边仰头将咖啡混合液一饮而尽。
-
将Matt送回他们的公寓后，Ben带着Jane和Casey到了伯班克南侧的一间溜冰场。
在知道Jane从没有试过轮滑后，Ben就一直尝试将她约来这里。
在他的预想中，这会是一次浪漫、愉快的约会。昏暗的彩色灯光，富有节奏感的Disco，以及全身心依靠他的女孩。
现在他唯一要做的就剩下支开Casey，可一心想着约会的Ben完全忘记了自己的弟弟也不会轮滑。
-
Jane再一次忍不住看向在他们身后磕磕绊绊扶着栏杆缓慢向前挪动的Casey，有些担心地向Ben问道，“你确定他一个人没事吗？”
“不用管他。”虽然嘴上这样说，其实Ben也一直在分心看着Casey。正当他们说着，几个男孩嬉笑着，几乎擦着Casey快速滑过。
“我去看看他，”Jane轻拍他的手臂，示意场外的吧台，“你能帮我们去买点喝的吗？”
“…好吧。”
“太感谢你了，甜心！”Jane安抚着说，并亲吻了一下Ben的侧脸。
按原本顺时针的方向向前，Jane装作自然地兜了一圈，来到了Casey身边。
“嗨。”她在Casey右手边，用落后男孩半个身位的速度跟随着他缓慢前进。
“噢，嗨。”Casey扭头看清来人后立刻低头看回地面，“额…你不跟Ben一起吗？”
Jane示意正在吧台跟一个穿着露脐装的漂亮女孩有说有笑的Ben，“别担心，他有事在忙。”
闻言，Casey微微歪头观察了几秒女孩的神情，没有看出任何生气的迹象。确认她不是装作洒脱后他坏笑着说：“我知道了。你不喜欢Ben，你只是在跟他上-床。”
Jane学着坏笑着回道：“真的吗？让我猜猜，是Ben这样跟你说的？”
“哼，我能看得出来！”
闻言Jane的笑容又加深了一些，她滑得稍快了一些，不过依旧保持在Casey能跟上的速度， “噢，看来这里有个聪明的小家伙。”她故意直起身俯视Casey笑道。
“我已经15岁了！”就在前不久，Casey过完他的15岁生日。但即使如此，身高不到160的他还是比176的Jane矮上大半个头。
“我知道，祝你生日快乐。”Jane一下子滑到Casey面前向他伸手，“Come on！”
“为什么你学得这么快？！”
Jane回握住男孩的手，拖着他加速向前，“学会的关键是，你必须滑起来。小心！”惊险地躲开从身旁滑过的人，Jane将他们带到人较少的中心区域，“哈，其实这挺有趣的对不对？”
“你是对的。”
“你瞧，”Jane学着Ben之前教她时的样子转过身面对Casey，虚虚拖住男孩的双手，“这不难学会，对吧？”
“可是如果你松手，我还是会摔倒。我只是被你拉着走，而不是学会了。”
“我不会松手的。当然如果你不想学会，我可以就像现在这样带着你…或者你可以试着——”Jane