时己巳六年也。
去岁，大将军何进闻郑玄名，辟之。
州郡以进权戚，不敢违意，遂迫胁玄，不得已而诣之。
进为设几杖，礼待甚优。
玄不受朝服，而以幅巾见，留一宿逃去。
帝信佛，是年始立祠于宫中以奉之。
四月，帝崩，太子辨即位。
黄门蹇硕欲诛何进，而立陈留王协。
大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。
进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。
昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”
中常侍张让、段圭等事急，诈以太后诏何进，斩进于嘉德殿前。
袁绍、何苗闻进被害，乃引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等斩之，宦官死者二千余人。
中常侍段圭等劫帝走小平津。董卓引大军至，迎帝于北邙。
还宫，胁太后废帝，立协为帝。
时进弟车骑将军苗为进众所杀，进、苗部曲无所属，皆诣卓。
卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。
卓自为相国，收揽人心，征处士荀爽、陈纪、申屠蟠、蔡邕等，独蟠累召不应。或劝之行，但笑而不答，竟自悠游林下。
庚午岁，改元初平。
正月，卓杀何后，少帝、唐妃。
卓初慕酒泉张奂，遗缣百匹，却而不受。
奂子芝，母孕时，梦带夫印绶登楼，占者曰：“当生子，复此郡，终此楼。”
后果亦为武威太守，晚年居一楼，学书终其身。
卓粟辟不就，人称张有道。
时曹操刺卓不得，闻行东归。发矫诏驰报关东州郡，众推袁绍为盟主。
卓同吕布等取虎牢关，布兵败，卓惧，烧洛阳宫庙，发诸陵，取珍宝数千车，劫帝西迁，以皇甫嵩为城门校尉。
嵩从叔规，其妻善属文，工草篆。
卓令劫至，夫人骂曰：“君羌胡种，毒害天下，犹未足耶?皇甫氏世为汉臣，君其走卒，敢行非礼！”
卓怒，悬其头于庭，鞭扑交下。
夫人顾杖者曰：“速毙为幸。”
未几气绝，教弃尸于野。
其子隆夜取母尸，启父墓合葬毕，逃陇西避难。
辛未二年，孙坚先入汜水关，救灭宫中余火，屯兵城内，设帐于建章殿基上。
令军士扫除宫殿瓦砾，凡董卓所掘陵寝，尽皆掩闭。
于太庙基上，草创殿屋三间，请众诸侯立列圣神位，宰太牢祀之。
祭毕，皆散。
坚归寨中，是夜星月交辉，乃按剑露坐，仰观天文。
见紫微垣中白气漫漫，坚叹曰：“帝星不明，贼臣乱国，万民涂炭，京城一空！”
言讫，不觉泪下。
傍有军士指曰：“殿南有五色光起于井中。”
坚唤军士点起火把，下井打捞。捞起一妇人尸首，虽然日久，其尸不烂，宫样装束，项下带一锦囊。
取开看时，内有朱红小匣，启视之，乃一玉玺，方圆四寸，上镌五龙交纽；傍缺一角，以黄金镶之；上有篆文八字云：“受命于天，既寿永昌。”
知是御玺，托疾回长沙。
操追董卓，战于荥阳，大败而回。绍令人接至寨中，会众置酒，与操解闷。
饮宴间，操叹曰：“吾始兴大义，为国除贼。诸公既仗义而来，操之初意，欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣。
诸将固守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，制其险要。
公路率南阳之军，驻丹、析，入武关，以震三辅。
皆深沟高垒，勿与战，益为疑兵，示天下形势。以顺诛逆，可立定也。
今迟疑不进，大失天下之望。操窃耻之！”
绍等无言可对。
既而席散，操见绍等各怀异心，料不能成事，自引军投扬州去。
公孙瓒回北平。
绍占冀州，奄有河北。
襄平公孙度自称辽东侯，平州牧。北海管宁、邴原、太原王烈皆往依焉。
初，董卓慕宁贤名，往征，宁不就，将家属黑夜潜行。众见有火烬前导，以为神光引助。
家贫甚，值久雪，曰：“恐冻断二足乌脚，宁何足忧哉！”其坦率如此。
壬申三年，卓自为太师，号尚父。
时有谣曰：“千里草，何青青；十日卜，犹不生。”
又有道士书“吕”字于布上，负而行，歌曰：“布乎！布乎！”卓不悟。
司徒王允密谋诛卓，虑布之勇，以歌姬貂蝉作连环计，两许董、吕，遂使布杀卓。