记得在LAZA说起翻尸节是马达加斯加独有的祭祀形式时，张涵问：“翻尸节中的‘翻尸’，是不是将逝者的尸骨从墓穴中抬出来，给翻翻身。”
LAZA向张涵解释道：“我们是让沉睡几年的先人再次出来晒晒太阳透透气；是让子孙再有一次直接与祖宗亲近的机会。因为我们认为，死去的祖先是整个家族能量的持有者，会在暗中保护子孙避开疾病与灾难，能给予子孙精神的力量和更多的财富。通过这样的祭祀活动，不仅让整个家族更加团结，族人们还会得到来自先祖的“神谕”，指引我们渡过眼前的难关，走向美好的未来。”
马岛人的墓，一般都是整个族人合葬的墓穴。从地表上看，它像是高出地面两米左右的石砌房子，占地面积二十多平米，正面修建的像个门厅，画着颜色鲜艳的图案。地下多深，张涵没有进去测量过，也只是听当地人介绍下面很深，而且里面格出很多放尸体的空格，可供几代人使用。
三年或五年，族人就要给先祖们举行一次翻尸节，日期由族长祷告决定，会选在旱季里阳光明媚的日子。要过节的先人，族长也会列出名单。到时按照名单一一请出。
到节日前一天，整个家族的人纷纷赶来, 共同杀牛祈福。大锅煮牛肉、大锅蒸米饭、放起音乐共同跳舞，庆祝节日的到来。音响大声地唱一个晚上，舞也会随之跳一个通宵。
节日那天的正午过后，在族长的指挥下。族人高举国旗，带着草席和白色的裹尸布，伴着乐队吹吹打打一起走向墓地。
随着乐队吹完国歌，国旗已插好在坟墓的最高处。族人代表念先人名字的同时，也将手中的酒洒向墓穴的周围。几个年轻人打开墓门，族长一声大喊后，便带领着等候已久的各家代表，开始进入墓穴认领亲人的尸骸。
在第一具尸骨抬出墓穴的时候，人群爆发出热烈的欢呼，乐队奏起欢快的乐曲。亲属们将以前用裹尸布包好的先人尸骸，放在已经铺好的草席上。
等到要请出的先人全部规例在草席上时，家族的女人们开始把新的裹尸布，仔细的一层层包裹在先人的尸骸上。全部包裹好后，族长嘴里念念有词的向穿上新衣的尸骸涂抹蜂蜜，因为他们认为蜂蜜是灵魂乐于享用的美食。最后还要重新写好名字，以便将来相认。
见裹尸布已全部换好，乐队再次吹响欢快的乐曲。族人们高举起穿上新衣的先人们，欢呼的舞起来，跳起来。热闹的场面，让地上的黄土也为之喜悦，情不自禁地帮舞者们增添烟雾的效果。乐手着实的卖力，族人真心舞的欢实，呼喊声响彻天地。也正所谓场面越热闹，越是对先祖们的敬仰。
夕阳压山时族长一声呼喊，音乐停止，舞蹈停止，欢乐的场面逐渐转入宁静。只有舞起的灰尘，依旧沉浸在高潮之中迟迟不肯落地，浮在空中继续观看着这群发疯的舞者，依依不舍的将先人送回墓穴。
以上翻尸节的场面，是张涵在安齐拉贝看到的。但LAZA说，那还不算热闹，有的城市搞得场面更加超乎想象，甚至会高举先人遗骸，载歌载舞走上市里的主要干道。