赵南霜的手机响了，以许岩的性格，不会随便动别人的东西，但系统挂断，短暂的平静之后，对方很快又打了过来。
许岩看向周迟译刚才坐过的位置，赵南霜上楼之后，周迟译不知道什么时候也不见了。
声音在固体中的传播速度最快，尽管短距离的直观感受并没有什么差别，但振动感沿着桌子传递到手肘，一下一下，像是一种信号。
“我去找她。”
女生拿着手机上楼。
许岩不是多事的人，没有拦着她。
所有人都在餐厅里，楼上很清净，手机铃声在走廊里格外明显，她想，赵南霜应该能听见。
目光从那副油画上扫过，她刚走到周迟译的房间，里面就有声音传了出来。
好像是房门被人用力推了一下，撞到墙壁。
她轻声敲门，“南霜，是你在里面吗？你有电话。”
“她不在我这里。”
是周迟译。
他的声音听起来有些烦躁，但又和之前她上楼叫醒他时不太一样，那会儿他虽然有点起床气，也不喜欢应付这种场合，但他的家教和修养不会对女生发脾气，冷淡但不冷漠，然而此时此刻的反应明显是在说她打扰到他了。
她见过很多富家子弟，天生优越的条件让他们身上都会有一种骄傲，总是需要别人哄着，捧着，用奢侈品和金钱加持的魅力宛如皇帝的新衣，一旦没了那层光环，就会泯然众人。
但周迟译不一样。
他和她认识的那些二代不同，能戴几百万的手表，也能穿几十块钱的T恤，会玩但知道什么时候该做什么事，高三那一年，他没有去过任何娱乐场所，这不是她第一次来周家，上一次来的时候是去年九月份，那条狗比现在小一些，他在后院写一套试卷，很专注，无论她们说什么做什么都影响不到他。
长着这样一张帅得很有攻击性的脸，无论家世如何，异性缘都不会差。
她以前也在酒吧见过他两次，和叫他过去的寇庄路反差很大，不抽烟也不喝酒，更没有把手搭在女同学的肩上，有人认出他是周家的二公子，过去舔他，他也不会给人脸色看。
今天怎么了？
她只是敲了下门而已，他刚才那句“她不在我这里”有点凶。
是烦她还是烦赵南霜？
“不好意思，我以为……”
“咳咳！”
突然响起的咳嗽声让她停下脚步，是……赵南霜在里面。
“咳咳咳！”
声音更大。
周迟译：？
赵南霜也很无语，她是想装死，但咳嗽是忍不住的。
尴尬的是门外的人，即使被当场戳穿，周迟译的内心也毫无波澜，低头看着脸颊通红的赵南霜，明白了她突然咳嗽的原因。
接吻的时候她不知道呼吸。
听到他低低的笑声，赵南霜浑身僵硬，血气瞬间冲到了天灵盖，他笑什么？
“你也不怎么样，我一点感觉都没有，”她出言挑衅。
他捏她的腰，“是么？”
也不管门外的人还在不在，他捧起她的脸，偏头压下，吻得很直接。
探入齿间。
赵南霜终于明白为什么接吻可以让时间停止，因为这短暂的亲密，她的世界只剩下他，他的体温，他的心跳，要依靠他给予的氧气维持生机，一分钟是一秒，十分钟也是一秒。
“你们……没事吧？”外面的人试探着问。
周迟译不要脸，赵南霜还要，双手抵在他肩上，把他推开，自己往后躲。
“没事。”
赵南霜一点力气都没有了，周迟译拉起卫衣的帽子罩在她头上，她索性靠在他身上，差点把肺咳出来。
饭局结束，周海林在楼下送客。
停在外面的车一辆一辆开走，引擎声远去，窗户开着，赵南霜听到赵启明问周时延，南霜去哪里了，周时延说没注意，可能是先回去了，感冒精神不好，不喜欢人多的地方。
杯子里的水已经凉了，周迟译喝了一口，拿着杯子下楼，没多久，又拿了杯温水上来，顺便把她落在楼下的手机带上楼。
赵南霜站在窗户旁边，探着身子往外看。
“看什么？想跳楼？”他调侃。
“你把你爸和你哥支走，我要回去。”
“做了什么亏心事，不敢见人。”
赵南霜干咳两声，“我得吃药了。”
“等五分钟，把水喝了，”周迟译再次下楼。
这五分钟很漫长，赵南霜喝完水后去开门，楼下安安静静，她轻手轻脚地跑下楼，碰到eleven的时候，食指放在唇边示意它不要乱叫，扭头时，毫无预兆地撞上周迟译似笑非笑的目光，他正在挨骂，但显然没有把周海林的话放在心上。