聚餐的地方就在学校附近，不止是球队成员，还有一些组织部门的学生会干事，男生比女生多，大概是周迟译那句“她除外”给了旁人错觉，他们把周迟译旁边的位置留给了赵南霜。
赵南霜刚坐下，就听见对面的大高个笑着问周迟译：“译草，可以叫嫂子吧？”
其他人心照不宣地把目光投向赵南霜，周迟译没有说话，大高个便朝着赵南霜举起酒杯，“嫂子，我替大家说声谢谢，今天也辛苦你了。我们干了，你随意。”
赵南霜：？
她只是去洗了个手而已。
“不用客气，是我应该做的，还有，别这么叫我，”赵南霜在外面是不怎么喝酒的。
她尴尬地看向周迟译，想问他怎么回事，撞上他似笑非笑的眼神，忽然有种如坐针毡的感觉。
“赵南霜，”周迟译低声叫她的名字，“你跟谁学的这一招？”
“……我怎么了？”她茫然不解。
周迟译把手机放到赵南霜面前，她低头看聊天记录，几分钟前，群里的老师说南艺的赵同学赞助球队每人一双球鞋，已经送到学校了。
赵南霜没做过的事，不会往自己身上揽，“不是我，我没有。”
她补充道：“下午那箱水也不是我送的。”
但很显然，解释不清，毫无说服力。
“好心人学雷锋一般都是不留名的，第一次见留别人的名字。”
“你爱信不信。”
大排档生意好，耳边闹哄哄的，赵南霜没心情吃饭了，等着他们吃完，拍完合照就走。
有人吃到一半就喝多了，走路都在晃，周迟译只在最后喝了一杯啤酒。
拍合照的时候，赵南霜虽然情绪不高，但还是耐心地等大家慢悠悠地从店里走出来，男生在一起喜欢开玩笑，你推我一下，我给你一拳，磨蹭了十来分钟才拍好。
一个跟赵南霜关系还不错的学生会干事叫她：“南霜，一起走吧。”
周迟译走到她身后，“你们先走，我送她。”
一辆车坐不下，总是要再叫一辆出租车的，这么多人看着，赵南霜不想让人误会他们在闹别扭，就没有当众拒绝。
在车上，谁都没有说话。
下午赢了球的时候，他心情还不错，现在沉默无言大概是因为她，但又不是她让那些人叫她嫂子的。
十分钟不到，车就开到了宿舍，赵南霜推门下车。
她冷淡地说了句：“我到了，你回去吧。”
“站住，”周迟译啧了一声，“赵南霜，给谁甩脸色呢？”
一个跑腿小哥骑着小三轮车过来，周迟译拽住赵南霜的手腕，把她拉到旁边，小哥从后面抱出一大束玫瑰花放在地上，准备打电话。
看着应该是999朵，赵南霜心想：哪个女生搬得动？
下一秒，她的手机就响了。
接通后，电话里的声音和跑腿小哥的声音重叠，“同学，您的东西到了，麻烦您到宿舍门口取一下。”
“我就在你旁边，”赵南霜心里烦躁，她最近是不是撞邪了。
小哥左右看看，笑着把花捧到赵南霜面前，“同学，是你啊。”
赵南霜满脸无奈，“是不是送错了？”
小哥确认订单，“导演系的赵南霜同学，没错吧？”
“……是我。”
“那就没错，给您放在这儿了啊。”
赵南霜：“……”
周迟译看着那束鲜艳的玫瑰花，忽然就笑了，“别跟我说，你也不知道送花的人是谁。”
“我就是不知道，”赵南霜真的不知道。
每次都是这样，要么是外卖要么是叫跑腿，送到就走了。
“少跟我玩儿这一出，”周迟译的情绪没什么波动，“陆止止说追你的人一大把，我没当回事，不是不信，是知道你不是他们一顿饭一束花就能追到手的人。”
他很少抽烟，几乎不抽，刚才在大排档有人给他递了一根，他一直拿在手上，有一下没一下地玩着。
听到打火机的声音，赵南霜才看过去，他脸上没有一丝一毫的笑意，深邃的眼眸挺冷漠的。
暑假在山庄，夏梦跑去找他，他觉得烦的时候就是现在这样。
“水不是你买的，球鞋不是你送的，我也信，”周迟译抽了口烟，“但在背后当海螺姑娘替你撑面子的人实在不怎么样，运动后喝冰镇的水容易导致胃部痉挛，打球的人一般也不爱穿那个牌子。”
赵南霜愕然。
他什么意思？
他以为是什么人在追她，为她在球队装面子，所以又是送这个又是送那个？
周迟译平静地说：“你当着我的面把这束花扔了，我就当做没有看到。”
他只有两分钟的耐心。