寇庄路的车先走，周迟译和他前后也就差了半个小时，到家的时候，寇庄路还没有走。
他坐在车里抽烟，明明一滴酒都没喝，眼睛却有点红，他说是被烟熏的。
一个十几岁就开始抽烟的人，说自己被烟熏得眼睛发酸，你说好不好笑。
寇庄路知道周迟译平时不怎么抽烟，就没有给他，又从烟盒里抽出一根咬在嘴角，点上了，“一个睡在客房，一个睡在南霜的卧室，你们家阿姨在帮忙照顾她们。”
周迟译点了下头，“没事了就走吧，别待在这儿碍眼。”
“不叫我进屋喝两杯？”
“没看见我车里有人？”
寇庄路笑着说：“人家又不待见你，你再尽心尽力鞍前马后地伺候着，对她来说可能一文不值。”
周迟译神色不变，“感情不需要任何东西衡量，而且我乐意，你少管。”
“我听夏梦说，国外那位不是南霜的男朋友，是未婚夫，迟早都要结婚的，你这是上赶着当备胎，”寇庄路心情不好。
反正都是一样的处境，他刺周迟译两句也是在提醒自己，别做掉价的事。
人生总会有一些遗憾。
虽然这一刀实打实地刺在要害处，但很显然伤害值不大，在寇庄路嘴欠之前，赵南霜早就已经刺过周迟译好几次了，这些话从别人口中说出来，疼痛等级远不如他亲耳听到赵南霜告诉他，未来的某一天，她会跟江寻结婚。
周迟译往车里瞟了一眼，“我还能当个备胎，而你现在连朋友都没得当。”
寇庄路从后视镜看到，坐在副驾的赵南霜好像动了一下，不知道是不是醒了，他再激几句，说不定周迟译还能说出更加放低身段的话，虽然不至于把心挖出来，但多年的爱意总能找到出口泄露出来。
“不以为耻反以为荣，赵南霜到底给你灌了什么迷魂汤？看你这股死活要拆散她和其他男人的劲头，她如果真的结婚了，你是不是还要去当男小三？”
“你在陆止止那里碰了壁，往我身上撒气就算了，别扯南霜，她今天心情好，你如果把她惹毛了，我跟你没完。”
这短护的，寇庄路都没话说了。
车里的赵南霜歪着脖子一动不动，应该是没醒，看不到也听不见。
寇庄路懒得再白费功夫，打转方向盘，调头往外开，从周迟译身边经过的时候，余光往他肩膀上扫了一眼，“悠着点儿吧，苦肉计在她清醒的时候才有用，她现在这样，你就算在她面前流血身亡，她可能以为是没喝完的红酒洒了一地。”
周迟译那条胳膊训练的时候拉伤了，刚才开车的时候，他一直是单手，赵南霜还以为他是在卖弄车技。
寇庄路离开后，周围清净了。
周迟译回到车里，把车窗降下来。
一阵风吹来，每一片树叶都在响应。
院子里的两棵金桂正值花期，呼吸间满是桂花的香气。
周迟译打开音乐，侧首看着赵南霜安静的睡颜，他有很多时间，等她醒来。
All I know is
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips,
They pull me in the moment
You and I alone and
音乐的声音其实很催眠，赵南霜不是被吵醒的，是因为睡得不舒服，脖子很酸。
她迷迷糊糊地问：“……这是什么歌？”
周迟译这才看向屏幕，“《Paris in the rain》。”
“到家了吗？”
“嗯，刚到。”
“下雨了？”
“没有，是风声。”
“好香啊，”赵南闭上眼睛，深深地吸气，她刚伸出一条腿，脚踩到又硬又冷的地面，又缩回车里，“我的鞋怎么不见了？”
“改天赔你一双新的，”周迟译下车，从车头绕到副驾。
他半蹲下，一只手握住赵南霜的脚，直接用自己的衣服给她擦擦，“我征求一下你的意见，你的卧室和客房都已经被霸占了，你在你爸的房间将就一晚？”
“……不。”
“睡你奶奶的房间？”
她皱着眉摇头。
周迟译无奈叹气，“那只能睡沙发了。”
他又说：“刚才夏梦吐脏了被子，阿姨给她换了干净的，应该没有多余的被子了，你只能用衣服盖盖。”
车门开着，凉风不断地往车里灌，赵南霜打了个喷嚏。
她不想睡沙发，“……我会冷的。”
“这么晚，只能去我家了，