发出了哭声，震撼着林里的宁静，让那些隐秘的窥视都集中在丝休娃上，期待着将来的猎杀。
事实上，正是丝休娃大胆的哭声让前来寻找她的金卡科得以循声而至。也正是丝休娃的放肆引来了让猎人渺小的猛兽。
丝休娃此时听到了身后粗壮的喘气声，当她迷糊地抱着希望的心态转身看去试图发现那是自己的父亲时，她看到的则是让一切胆寒的致命存在。
一头魁梧的棕熊缓缓向她而来。
现在一切都解释的通了，林里突然的寂静是永远生活在这里的弱小们集体的恶作剧。它们本能地早就发现这个森林之王的出没，也注意到丝休娃这个莫名出现的诱饵，于是默契的进入宁静，保全自身之余得以静静观赏一场猎杀。
现在，丝休娃独自面对着这头恐怖，她无助的慢慢后退，做着无力的本能的规避，以新生的羸弱迎接不可比及的暴力。
棕熊似乎并不着急于生吞活剥无处可去的猎物，慢慢踏着步子袭来。就像死亡悄然而至。不过看上去，这头棕熊也急需饱餐一顿了。
现在，丝休娃直面着即将属于她的死亡。渺小的躯体前耸立着山高的死神，她尖锐的哭声也只得覆灭在那粗野的喘息中。
而金卡科在一听到丝休娃求救的哭声时便立马判断出了方向，骑着一匹幼马疾驰而来，同时让随行的巴尔通知其他的人。尤其是弥沃希缇。
棕熊吐出黏糊糊口气，举起富有千钧之力的熊掌准备狠狠打死这个弱小时，一阵吁声拖着急行的马蹄声飞速而至，这头森林之主还没反应过来，金卡科的坐骑便飞一般驮着骑手从棕熊面前驰过，顺便抱走了近在眼前的猎物。
当棕熊反应过来时，爆发出了令人汗毛竖立的恐怖咆哮，让林中那些潜藏的看客一哄而散。很快，棕熊便转向愤怒地追击抢走自己美餐的不自量力之人。
金卡科一边安抚丝休娃，一边驶着马努力思考将这可怖的敌人引向何处。当他被一阵咆哮震撼心灵时，回头望去，那头棕熊居然就在马儿的屁股后面！只要它再稍稍发力，就能拍烂幼马的屁股。
金卡科听过大人们说，没人能逃过大熊的追捕，唯一能做的，就是和它决一死战。
但金卡科做不到，他只有十三岁。即使换做马坦波首领，也不一定能全身而退。对棕熊的捕杀，一直都是成群结队的狩猎。
金卡科一直在让马匹加速，虽然和熊来开了一段距离，但再次被追上也是迟早的事。
再次回头的功夫，金卡科看见一根箭矢“嗖”的从眼前划过，没有射中身后的恐怖，但在熊的肩上划开一道口子，吃痛的棕熊在愤怒的抱怨中慢了下来，但仍在追赶。金卡科向前看去，是原本通行的巴尔。
二人的默契让巴尔轻松跃上了疾驰的马儿，但这也加大了幼马的负重，用不了多久，被激怒的棕熊又会追上。
“我不是让你去找其他人吗？我们现在有三个人，这匹马太小了，跑不过那头熊！”金卡科叫道。
巴尔说：“我找不到他们，听见熊的叫声，我猜测你们有危险，就赶来了！”
“那现在怎么办？这样下去我们都会死的！”
“回村里吧，我们还有波蒂罗飞呢——但愿其他孩子把他叫醒了。”说完，巴尔又射了几支箭，但由于过于紧张，都没有造成实际的影响。
“好吧。你别再射它了，你射不死它，只会激怒它。”金卡科只得同意，他们的确无法对付这头棕熊，但也得保全自己的性命。这三个稚嫩的灵魂此刻无比希望大人们能早点归来。
很快，三人便即将回到了村落。但绝望的是，看上去大人们没有回来，弥沃希缇也不在。值得庆幸的，是其他孩子此时都聚在屋子里，试图唤醒大睡中的波蒂罗飞，不必目睹一场血腥的灾难。
幼马恰时认为它回到了熟悉的地方，于是不经意间慢了下来，这让棕熊的巨掌有了可乘之机。于是在马儿悲哀的惨叫中，马背上的三人先是感到一阵无法克服的拉力，随之是巴尔感到有液体泼洒在自己背后，接着，在惊呼中，三人被甩飞了起来，在空中不规则旋转了几下滚在了地上。
金卡科极力抱紧丝休娃，确保她别受伤害。而当巴尔和金卡科张望时，那匹马儿的屁股有一瓣变成了一坨烂肉，可怜的它侧躺在地上，身上的力气只能让它发出哀鸣。那头棕熊就在一旁，恶狠狠地瞪着马儿。
巴尔在悲伤与恐慌中认为棕熊可以得到一份比人类幼崽更好更丰盛的大餐而放过他们。但他错了，棕熊丝毫没有离去的意思，反而像个胜者一样，耸着肩走向金卡科和他怀里的丝休娃。似乎对刚才“夺食”的行为怀恨在心。
现在大熊就在金卡科面前。他能体会到丝休娃的心境了。在棕熊黑色的眼睛中，他能看到野蛮且原始的嘲弄，和胜利的高傲。
包括自己在内，他们都认为金卡科要死了。
棕熊又举起了那张熊掌。死在其下的生灵不计其数，靠着它，棕熊征