哈利躺在床上，听着自己的猫头鹰海德薇咕咕地叫着，即使他听不懂猫头鹰语，也绝对能听出其中的抱怨之意。但哈利并不怪海德薇和自己闹脾气，因为他自己的肚子也正不满地咕叽咕叽地附和着它。
是的，说起来简直令人不敢相信，他，哈利波特：魔法世界大名鼎鼎的救世主，打败了黑魔王大难不死的男孩，被不会魔法的麻瓜亲戚囚禁在铁条窗户的小房间，一人一鸟的晚餐加起来只有一碗冰凉的罐头汤。
也许不等九月份开学，魔法界就得失去他们的救世主了，卒于饥饿，享年12岁。
哈利沮丧地想着。
夜深了。
他翻了个身，试图把悲观的想象和饥鸣不止的肚子一起压在身下。可惜翻来覆去，饥饿和绝望越发明显，不知过了多久，整个人迷迷糊糊的，做了一个乱七八糟的梦。
突然间一个心悸，哈利醒了过来。他恍惚地觉得刚刚自己很可能只是饿晕了而不是睡着了，一扭头，却发现窗外有人在看着他！
“罗恩！”哈利立刻清醒，惊喜地扑向了自己红头发的好友，此时此刻，连对方脸上的雀斑都变得可爱极了。
接下来发生的事情对哈利来说简直像是做梦，却是美梦的那种：罗恩和他的双胞胎哥哥开着会飞的轿车来接自己啦。不到五分钟！他就带着自己的行李箱和猫头鹰奔向了自由！
大家一路上边吹风边聊天，快活得不得了。清晨的时候一车人平安地到达了韦斯莱家，一个被命名为陋居的巫师住所。
虽然马上就被精明的韦斯莱夫人当场抓获了。
三个红发男孩被他们的妈妈狠狠地训了一顿，不过黑发男孩却得到了热情的欢迎。
慈爱的韦斯莱夫人端上了丰盛的早餐：滋滋冒油的煎香肠和煎蛋，酥脆的黄油面包，热腾腾的牛奶，香喷喷的麦片粥。
哈利全身心都陷入了温暖。
四个一夜没睡的男孩子风卷残云，将桌子一扫而空。
当韦斯莱夫人得知哈利在姨妈家挨饿时，再三地给他的早餐盘子里添饭。
哈利已经需要将自己的腰带偷偷松开一格了——这可真是甜蜜的烦恼。
这时，一个红头发的小姑娘穿着睡衣走进厨房，她看到哈利的时候，发出了一声尖叫，接着像受惊的兔子一样飞快地逃走了。
“那是我的小妹妹金妮，”罗恩边咬面包边对哈利说，“她缠着我们打听了你一暑假呢。”
哈利的脸悄悄地红了，他正想开口和罗恩说话，这时厨房里又有人走了进来。
咣当一声，哈利手里的勺子掉下来打翻了盛麦片粥的碗。
“早上好。”问安的是一个黑发灰眸的女孩。
她穿着一条浅黄色的连衣裙，走进来的那一瞬，整个房间都被她的光彩照亮了。
是莱拉怀特。
这下子哈利的脸彻底红了。他赶紧将碗捡起来，嘴里含糊地发出了一声早上好后，恨不得将整张脸埋进粥碗里，只留下两只红彤彤的耳朵在外面。
经过极其慌乱脸红的早餐碰面后，四个男孩被赶去清除院子里的地精。
哈利除了暗中懊恼自己每次在莱拉面前都像只掉毛的慌脚鸡之外，也严重谴责了好兄弟罗恩，没有提前告知自己这么重要的消息：莱拉怀特也在陋居！
“梅林啊，一路上光聊害你被关起来的家养小精灵了，忘了这件事。”罗恩挠头，“不过莱拉只比你早来几小时，她刚到我家没多久就昏睡过去了，你知道的，她刚从法国回来，还在倒时差。”
“我不知道！还有，你什么时候开始叫她莱拉了？”哈利用力甩飞一个地精，这一下至少飞出去五十英尺。
“哇，干得好哈利！”乔治吹了声口哨。
“哦，其实莱拉人很好，我是说，她根本不像传说中那么高傲。乔治和弗雷德邀请她来我家做客，她给我们全家都带了礼物。妈妈喜欢她喜欢得要命，”罗恩手一松，地精只扔到了篱笆那里，“你知道的，在有金妮之前，妈妈一直希望有个女儿，她喜欢女孩”
“差劲，”弗雷德嘲笑自己的小弟弟，然后身体力行地做了个示范——他甩出去的地精干脆利落地飞过了树篱。
“如果妈妈当初生的是莱拉这样的女孩而不是乔治弗雷德什么的”
听到罗恩的小声嘟囔，哈利心想，谁不喜欢莱拉这样的女孩呢。
莱拉在陋居过得非常开心。
陋居从外表来看歪歪扭扭破破烂烂的，完全符合它的名字。但莱拉觉得陋居里面的人个个都可爱得要命。
韦斯莱夫人就是那种典型的非常爱孩子的母亲，像是老母鸡一样呵护关爱着每一只小鸡崽，包括来做客的哈利和莱拉。
在听说了莱拉父母双亡，目前的监护人是个在法国的远房亲戚，因为父母的遗愿而独自来霍格沃茨读书时，韦斯莱夫人红着眼睛哽咽地抱住她，“哦可怜