第279章 叶舒翻译天才
她这个人有个优点，就是学习快，记忆力好。
也许就是别人口中所说的学霸，但她一直都不这么认为，她觉得自己只是运气好，学习吸收能力强而已。
当下，她一边看着教材，一边在笔记本上翻译，不知不觉间，翻过了一页一页又一页。
她看的十分投入，同时手上不停，整个人好像都完全沉浸去了一样，就连身后什么时候站了人都不知道。
直到身边围观的人越来越多，她觉得周围的空气有些不新鲜了，怎么那么浓的一股人味儿呢？
这才从笔记本中抬头，然后就发现大家都没在工作了，居然全都围在她身边，一眼不眨地看着她手里的笔记本。
当然，她抬头的时候，他们就全都朝她看了过来。
叶舒被他们这么多人齐齐盯的十分不适应，主要是太多人了，好像整个会议室里的人都围过来了吧？
她下意识觉得有些害怕，摸了摸自己的脸，问：“这是……怎么了？”
吕佩娟：“他们来看你翻译。”
“有什么问题吗？”叶舒刚问完。
就听田老忍不住说道：“叶舒同志啊，没有问题，一点问题都没有，你不用管我们，你只管接着翻译，你继续翻译。”
叶舒沉默了一下，道：“我这本教材是下册，上册在吕姐那边。”
她的意思是想说，你们要是催进度，也应该先催上册的翻译进度啊，没必要逮着她这下册内容啊。
然而她话还没完全说完，就见吕佩娟立刻就把原本放在她面前的英文原版教材推到了她面前，示意：“这个上册也你来。”
叶舒不明所以，一脑子问号：“？？？”
这什么情况啊，难道是因为她翻译上册，自己翻译下册，犯了翻译圈的什么忌讳？
这场面有些诡异，她有点慌。
吕佩娟：“你翻译的快，你来。”
她把上册递到叶舒的面前，原本是想拿过叶舒正在翻译的下册，但想想没拿，去拿了另外一本。
叶舒皱眉，这什么意思啊？
但她看到吕佩娟递过来的教材和笔记本，终于察觉到不对劲了。
她的翻译进度，大概只是自己的一半。
就在这时，沙院士激动地说道：“叶舒同志，没想到你的翻译速度这么快啊！正确率也高！”
他们真是捡到宝了！
她不仅翻译的快，刚刚他们也让吕佩娟在边上检查了，
吕佩娟看到她的翻译速度和正确率，立刻就露出了震惊又佩服的神情。
然后很肯定地点头：“她翻得都是正确的！”
而且有些语句的用法和转变，都比自己更加的熟练老练。
仅仅只是一个下午的翻译工作，已经让她认识到了她和叶舒之间的差距。
简单来说，同样是一段话，她看到之后需要有一点反应时间，整理一下思路然后下笔翻译。
但是叶舒不一样，她扫眼过去的同时，手上的动作几乎是同步进行的。
这说明什么？
别说是她了，就是沙院士或者田老他们都看得出来，叶舒的外语水准那是相当的高！
只有基础实力强，翻译的时候才会少有磕碰啊！
而且，有可能是因为她本身就是学医的，所以有对医学知识的了解加成，她翻译起来就更加的迅速了。
就好比她才刚刚学会走路，叶舒就已经会跑了。
完全就不在一个级别的频道上啊！
不止沙院士激动，边上其他教授院士也都激动不已，挖到宝藏了啊！
这绝对是挖到宝藏了啊！
就她这翻译速度，完全不需要两个月，一个月就能妥妥完成！
就能在很大程度上加快他们汇编的进度啊！
事情这个走向，是叶舒完全没想到的。
不过她好像也没什么好说的，唯有继续翻译继续学习了。
因为汇编教材赶进度，所以晚上大家都要加班。
那些院士教授们都已经习惯了，默认了这样的工作模式和强度。
而且这年代的人讲究的就是一个奉献，为了国家事业集体事业鞠躬尽瘁死而后已。
所以有极个别的因为年纪大了睡不着，就干脆不回家，在隔壁办公室搭一个行军床，等到工作累了，就睡两三个小时，就算是晚上睡过了。
他们担心叶舒和吕佩娟不习惯，吃不了这份苦，毕竟都是年轻的女同志啊！
结果，叶舒算算时间，觉得没必要回去吃饭来回折腾：“干脆吃食堂好了。”
吕佩娟也表示：“我也是。”
老教授老院士们纷纷觉得欣喜不已，年轻人乐于奉献积极工作，真是不错啊！