“喝了！躺下！哪怕就剩下一天你也得好好给我待着养病！”庞弗雷夫人怒气未消，从长颈药瓶里倒出一半的魔药塞到欧若拉手上，又走到床另一边，把剩下的半瓶药倒给维多利亚，“你也是，喝掉！”
她避开小姑娘灼热的目光，催促道，“快点！”
维多利亚只得暂时收起崇拜，接过那碗闻着就很难喝的药水。
趁着两个女孩喝药的功夫，庞弗雷夫人平复了呼吸。
这么多年，她一直努力不把任何个人情绪掺杂进工作，但每次念及那几个熟悉又陌生的姓氏、每次看到和当年那些人仿佛一个模子刻出来的脸时，支离破碎的回忆就会涌入脑海，轻易搅乱她守在医疗翼多年不问世事的平静心绪。
“歇着吧，你们两个，下午的时候我再来送一遍药。”再开口时，似乎一切都恢复了原样，庞弗雷夫人替她们各自拉上床帘。
———————————
特拉维斯 (Travers)，原著译为特拉弗斯，“纯血二十八家”之一；第一次巫师战争期间，老特拉维斯曾参与谋杀马琳·麦金农一家，后因伊戈尔·卡卡洛夫的供述而被关进阿兹卡班直至1997年夏天的集体越狱。
私设：译名；两个孩子；以及因为某些原因逃脱了牢狱之灾。