当听到朱常鸿那句：“古语有云，‘匈奴未灭，何以家为？’目前国家正是多难之秋，需要你我等侠客共同为国出力。儿女私情，小弟暂不想提。翠翎师妹和在座诸位一样，都是我的好兄弟姐妹，察罕一案也是同道相扶，天经地义。”时，郑翠翎只觉得像是被人迎头一击，脑海一片空白。后来杨顺我又一句：“不喜欢就是不喜欢啦，朱兄弟用一千年前霍去病那一套的说辞来推托，未免太过时了吧？”郑翠翎顿时觉得天旋地转，几欲晕倒。
突然被人一拍肩膀，郑翠翎才醒觉过来，扭头一望，原来是邓清。邓清问道：“师妹你没事吧，方才叫你几声都不应。咦，你面色如此苍白，是哪里不舒服了？要不带你找找苑萍姐姐？”郑翠翎喘了一口气道：“我没事啊，我真的可以，我去拿些下酒菜吧。”邓清道：“师妹你别逞强啊......”郑翠翎凄然一笑道：“我都那么大的人了，自己有没事难道不知道？师姐你快进去吧，他们都喝开了，别到时候啥都不剩被他们喝光了。”邓清一听，便急急捧着驴杂汤入内。
郑翠翎努力定住心神，自己对自己说：“郑翠翎，你要争气，不就是区区情殇罢了？先前的大风大浪都挺过来了，没事的没事的。”虽然话是这么说，但是眼泪仍然管不住流了下来。郑翠翎怕到了厨房，被朱雄看出了端倪，便自己一个到了天井去哭。哭了一会，吁了一口气，便就着井洗去脸上的泪痕，洗完脸，郑翠翎对着自己在水中的倒影，强行挤出些笑容来，记住这个笑容，便一直笑着去厨房了。
到了厨房，郑翠翎和朱雄说过几句话，便端着下酒菜回客厅。朱雄一来因为忙，二来哪知道先前这一阵郑翠翎内心的波澜汹涌，故此也没看出郑翠翎有何不妥之处。郑翠翎端着菜回到客厅，众侠道是方才的话语是在郑翠翎离开才说的，加之醉眼朦胧，各自只顾开怀畅饮；朱常鸿更是心虚，不敢正眼望一下郑翠翎，故此都没觉得郑翠翎异样的举止神情。
喝到两三更，众侠纷纷喝得东倒西歪，朱常鸿本无架子，觉得留这一伙江湖游侠在自己王府之中也无甚不妥，便自己趴在酒案上打个盹，却不知不觉间睡着了。郑翠翎看见邓清瘫在地上，不忍心师姐一个姑娘家当众出丑，便扶着邓清回房休息去了。伺候完邓清就寝后，自己也解衣而睡。但只要一闭上双目，那几句“翠翎师妹和在座诸位一样，都是我的好兄弟姐妹”、“察罕一案也是同道相扶，天经地义”、“不喜欢就是不喜欢啦”就不断萦绕在郑翠翎的耳际。
迷糊之间，只听得外面金刃撞击之声和喊杀之声响成一片，郑翠翎被惊醒了：“不知道师兄安危如何呢？”也来不及叫醒邓清，拿起剑便冲出去。来到大厅，只见索诺木带着一人与众侠厮杀。那人不是别个，正是大仇人李开疆！也不知怎地，众侠居然没人能拿下李开疆。只见李开疆左一剑砍到倪天行，右一剑刺翻杨者昌，干净利落，郑翠翎大骇：“莫非李开疆真的拿到了《制劲诀》，练成了绝世武功？”