br> “白色”是指什么？纯洁？空白？ 柳苇凝视着镜头。 快门又是连响几声，摄影师围着她走了半圈，连按几下快门，然后站直，对她说：“你的眼神很有力量，我明白该怎么拍你了。” 这段翻译没翻，柳苇就听不懂了。 法国摄影师拉着翻译去布置下一个场景了，另一边的工作人员就在翻译的指令下跑来跑去的找东西。 法国摄影师回来她身边，对她说：“你先不要动，我让他们拿些道具过来。” 柳苇：“……” 听不懂，微笑好了。 柳苇笑了一下。 法国摄影师马上举起相机：“再笑一次。” 这句不用翻也能懂，柳苇又笑了一次，对着镜头。 法国摄影师把镜头推得很近，连按好几下，他满足的说：“你的笑容很美。” 他放下相机，对着她说：“但是不太有感情，你笑的时候只是单纯在笑，一会儿可以再多给我一些感情吗？” 柳苇：“……” 听不懂。 幸好法国摄影师知道他们之间语言不通，他去把翻译再拉回来。 翻译两边跑，口干舌燥，说：“他说希望你能多一点感情。” 柳苇马上问：“他需要什么样的感情？” 翻译再问法国人。 法国人思考片刻，说：“力量，你的力量。” 翻译再翻回来给她。 力量？ 她不懂。 力量有很多种。 哭泣的力量，愤怒的力量，快乐的力量。 她觉得还是法国人之前的话更好理解。 她问翻译：“他要的力量是什么颜色的？” 翻译：“……” 都跟颜色过不去是吧？他完成这次工作后，搞不好就可以去当画家了。 法国人认真思考过后，说：“更多的蓝色，坚定的蓝色，像大海一样美丽的蓝色。” 翻译如实翻过来，然后就看这个女孩子一脸的茫然。 他懂，他真的懂，他翻的时候也很担心自己是不是对法国人不够了解才会没翻清楚，或许这里不应该直择，应该意译——只要他能搞懂这法国人到底是什么意思。 柳苇思考的时候，发现工作人员把很多东西堆在她的脚下。 揉成团的报纸，被剪坏的衣服，故意不放好的鞋子。 哦，她明白了。 法国人想要的是暴-力的力量。 蓝色是指让她不必用外形上的暴-力去应对，而应该是含在眼神或表情中的。 破坏欲。 柳苇重新坐好了，法国摄影师蹲在她面前，镜头对准她。 法国人：“给我你的力量。” 她凝视着镜头，回忆自己拍《夏日》时的感觉，一个平静中透着疯狂的眼神就出现了。 ——我已经不在乎任何规则，没有什么能约束我了。 法国人拍得很开心。 拍完还去找路露献宝，因为路露刚才否决了他很多提议，似乎对他很不满意，法国人就有点紧张，害怕自己拍的再被否。 幸好这一次路露满意点头了。 路露对孔泽兰说：“咱们家的孩子怎么拍都好看！” 孔泽兰也点头：“对，便宜这外国人了。” 给陆北旌用过的铜床也拖出来再利用了一回，不过为了跟上一组照片做出区别，这回铜床的床头放了巨大的靠枕，床上堆满衣服。 柳苇站在床尾。 法国人对她说：“给我一点忧郁的颜色。” 翻译如实翻过来。 柳苇：“……” 床上堆满衣服，还有包包，让她忧郁？ 她穿着衬衣短裤站在床尾，思考了一下，两只手臂抱起来。 法国人拍了一张，不太满意，似乎觉得不太优秀。 他去找柳苇说：“你的表演有些过于内敛了。” 柳苇：“你想让我表现出的是对这些衣服的不屑吗？还是不耐烦？还是不想收拾的逃避？” 翻译如实翻过去。 法国人一下子纠结起来了，他开始比划着努力跟她沟通。 法国人：“我一般很少对模特说我需要她具体表现出什么，因为她的理解跟我的不同，这一点偏差，统常可以让模特拍出更好的照片。你对这个场面的理解是什么，你就怎么表现，好吗？”<