忘记她和罗道夫斯还有个女儿。 当她大步走开的时候，他把房间里的注意力又转回到了博恩斯一家的事情上。但仅仅过了半分钟，厨房里又传来了一阵破碎声。 罗道夫斯面无表情地站了起来。然而，伏地魔做了个手势阻止了他，他自己站了起来。好奇心占了他的上风。那孩子在厨房里干了什么？ 他离开餐厅，在贝拉特里克斯愤怒声音的引导下，沿着通往厨房的短走廊走去。就在他进来之前，传来了一声大叫。 往里面看，他看到地板上散落着几件破碎的陶器。贝拉特里克斯站在厨房的一边，手里举着自己的魔杖，不停地发出愤怒的咆哮。另一边是一个小女孩，她把左臂紧紧抱在胸前，怒视着她的母亲。她们谁都没有注意到他的存在。 “你怎么敢这样让我难堪？”贝拉特里克斯生气地说。“你知道我和你爸爸开会的时候你必须待在你的卧室里！” “我渴了！”女孩厉声喊道，她松开了她的手臂，露出一个看上去很疼的红色印记。“我只是想喝杯水！我不是故意把碗打翻的！” 伏地魔不得不承认他有点惊讶。贝拉特里克斯似乎用了一个恶毒的刺痛咒打了她的女儿，这通常足以让一个年幼的孩子哭出来。但是莱斯特兰奇的小女孩并没有表现出沮丧的样子，她只是看起来…怒不可遏。 “别这么可怜,”贝拉特里克斯厌恶地说，“没有水，你也可以活一个晚上。” 当她妈妈说出“可怜”这个词的时候，女孩的表情变了。这已经不仅仅是发疯了——她带着无法抑制的仇恨盯着她的母亲。 她的小拳头蜷缩起来，就像她母亲听到厨房里的吵闹声时那样。“别说我可怜。”她平静地说。 贝拉特里克斯笑了。“不然呢?” 一阵突如其来的寒意笼罩了厨房，伏地魔脖子后面的汗毛都竖了起来。一种奇怪的似曾相识的感觉涌上他的心头，他无法把目光从小女孩身上移开，她的脸上带着如此纯粹的厌恶。 接着，所有的橱柜门和抽屉都打开了，所有的器皿和陶器都升起来了。有些在半空中相撞，粉身碎骨。其他的弹来弹去。 贝拉特里克斯不得不扑倒在地，才勉强避开了一把悬在她头上的刀，刀最后嵌在她身后的墙上。但是每一件物品，每一块碎片，都跟这个丝毫没有退缩的孩子保持了一定的距离。 在这种愤怒的表现之后，伏地魔可以听到从餐厅传来的惊呼声，毫无疑问，他们无意中听到了这些不和谐的声音。但是他没有理会他们，他的注意力完全集中在年轻的莱斯特兰奇身上，在那一瞬间，他在她身上看到了自己孩童时期的影子。不可否认，这很让人紧张，但也令人振奋。 “你这个小——” 贝拉特里克斯挣扎着站起来的声音使他从恍惚中惊醒。她把魔杖猛地向女儿挥去，一道紫色的光束射向孩子。 伏地魔迫不及待地想看看她自己能否自己阻止它。但他还是轻弹了一下自己的魔杖，就在紫光到达她面前，它停了下来，悬在半空中。他又一挥魔杖，贝拉特里克斯的咒语消失了，母女俩的头都转向就门口。 贝拉特里克斯倒抽了一口冷气。“大人！”她低下了头。”很抱歉打扰了你们的会议。我……” “安静,”他命令道，他仍然盯着那个小女孩，她正用一种既迷惑又警惕的眼神望着他。他仔细端详着她的脸。即使在这么年轻的时候，她的外表和她母亲都有着不可否认的相似之处。但是她那双引人注目的、聪明的蓝灰色眼睛却带来了显著的不同。 伏地魔再一次挥动他的魔杖，地上一只仍然完好无损的金色高脚杯被召唤到他的手中。 “清水如泉。”他低声说，往里面灌满了水。然后他招手让孩子过来。 她犹豫了一会儿，然后小心翼翼地走向他，避开了地板上的碎片。当她走到他面前时，他一言不发地把酒杯递给她。 她的表情仍然是不信任的，但她还是小心翼翼地接过他手中的高脚杯，“谢谢。” 他慢慢地点了点头，然后问道“你叫什么名字？ “莉娜。”小女孩说。 莉娜 ·莱斯特兰奇，这名字真是名不虚传。 “我想，莉娜,”他温柔地说，“你该回卧室了。”他突然想到一个主意。“也许你回去的路上需要有人陪你?” 她挑了挑眉毛，看上去有点困惑。“你吗?” “我想再和你谈谈,”他解释说，“当然，如果你同意的话。” 莉娜瞥了一眼她母亲，她母亲正带着震惊的表情看着她。她回头看了看伏地魔。“好吧,”她简单地说。 他跟着她走出