She didn\''t want to rely on a man for her career!
她不想靠男人上位！
If Zhang Yi were simply someone who appreciated and recognized her talents, she would gladly accept the offer. Unfortunately, he had other intentions toward her.
若是张译只是一个赏识自己的伯乐，那她一定高高兴兴地接受这份Offer,可惜他对自己还有其他心思。
She was about to find an excuse to refuse, but Zhang Yi said before her, \"Once, you said you were deeply grateful to me and would remember my kindness in your heart. Now, with your world-renowned degree, you can easily choose any large enterprise or organization. Indeed, Group Corporation B may be less attractive to you now. As the proverb goes: A drop of water should be returned by a spring. Bai Ling, now is the time for you to repay my kindness.\"
正要找借口拒绝，张译就接着说道：“曾经你说过对我感激涕零，并且会将我的恩情铭记在心的话，现在你有了金字招牌的学历，可以随随便便去挑选大企业，大单位。B集团确实对你的吸引力不是很大。可是俗话说滴水之恩必将涌泉相报，白灵，现在是你报恩的时候了。”
\"Zhang Yi, a company like Group Corporation B, still holds great appeal even after returning from my studies abroad. When I only had an undergraduate degree, it was thanks to your connections that I was able to join the company. Now, armed with a graduate degree, I should be able to enter Group Corporation B based on my own merits.\"
“张译，即便我现在是海归，可是B集团这样分量的公司还是对我很有吸引力的，以前我只有个本科文凭的时候，那时候能进B集团完全是走了你的后门呀，现在研究生毕业了，只不过应该是能凭借我个人能力敲开B集团的大门而已。”