【徐寿从明朝自造的些字中大受启发，甚至还因此引申制定了两条化元素名称翻译的原则。】 【第一条就是按英文单词的首字母的发音，确定汉字。第二条则是同一类的元素，再统一加偏旁，以示区。】 【所以我们看到金属的偏旁都是金字边，气的偏旁都是气字头，还有矿物的偏旁都是石字边。】 【即使你不懂化，但是只要认字，就能大概知道个元素的一些属性，是不是很神奇？】 【徐寿还据此写了一篇《声在中国》的论文，发表在了国际知名的科杂志《自然》，成了华夏第一个在外国刊物发表文章的人。】 课堂，生们正在跟着老师朗诵元素周期表的口诀： “我是氢，我最轻，火箭靠我运卫星； 我是氦，我无赖，得失电子我最菜； 我是锂，密度低，遇水遇酸泡......”② 【就样，老朱家也算是了华夏化的发展做了贡献。】 【他们的造字完美的嵌合到了元素周期表里。周期表中的118种元素，也构成了我们的整个世界。】 【么要认识些元素和它们之间的规律？】 【除了认识世界种宏观的原因之外，当然在于，些元素对咱们的实际生活其实影响深重，甚至不可或缺。】 路、地铁和各种场合里的人都在玩着手机。 “手机和电脑的芯片制造，离不开硅。” 安静的博物馆里，人们正在静静凝视着展示柜中的古董。 “玻璃柜中填充了氩气，氩气可以防止文物氧化。” 揭开蒸笼的盖子，白白胖胖的大馒头散发热气和香甜的味道。 “蒸馒头的时候放一碱，可以让进一步蓬松，碱的化名称是碳酸钠。” 医生建议患了粗脖子病的人多吃海带。 “因大脖子病的病因是人内缺乏碘种元素，而海带中含碘。” ...... “个徐寿的确翻译得好。”深宅大院内的主母笑道，“虽然我不懂些元素，但一看么钡镭锶，就知道是金属，一看氧氮些字，就知道是它是一种气。” 不过，样的感慨也就集中在识字的人群中，大部分老百姓们都是看个热闹。 “馒头可蒸得真好，大白，看去就好吃。” 眼尖的人从快速闪过的画里一下子就看到了那一笼馒头，哈喇子都要流来了。 “碱是么？” 城中有喜欢倒腾一东西的人忽然福至灵：“我要是发现了碱，岂不是可以发大财？” 明朝的百姓们或许要避讳，但其他朝代的人可不管么避讳，全都在拿老朱家的那些名字开玩笑。 “一家子元素啊！” “还好徐寿不是明朝的，不然他可不敢拿皇室子弟的名字来翻译。” “谁说不是呢？” 大家都露了一个照不宣的隐秘笑容。 “避尊者讳”个事情是很严肃的，但其实也会造成一些民间的使用烦恼。百姓们原本觉得是很正常的事情，但不知何，现在想来，却隐隐生怪异感。 有些微微的不服气，甚至是一丁儿的小小不爽。 不过只是一个字而已！ 民间曾患过大脖子病的病患们喜笑颜开：“之前就说过了要吃海藻海带，原来是因缺碘。”③ “吃过了，托商队从海边买了些回来，的确是有用的。” “些元素可真神奇。” 医生们找到了一种新的原理来理解疾病： “照么说，人里其实也有很多元素？一些疾病就是因缺某种元素所致？” “那要如何检测缺了哪些元素？” ...... 【更提元素中的四大天王，氢氧碳氮，几乎主宰了个世界的生命运转。】 【氢，在元素周期表里排在首位。】 【再夸一下徐寿，他的翻译和造字实在是太妙了。氢，在他看来就是“轻气”，说明它真的很轻，轻到连地球的引力都捕获不了它，所以它在空气里的占比非常非常，只有两百万分之一。】