皇叔直播间里的某个御用翻译:【两人达成了交易,梅梅愿意打赏!】
“没没想到这段感情,我的心里……”
【眼熟?我看外国妞都长得大差不差,什么眼熟眼生的~~】
没打赏,美女也跟普通人没差别。
直播间粉丝顿时压麻呆住了,
【他奶奶的,你们能不能别继续用英语聊了,考虑一下我们这些只会26个字母、组合在一起一个也不认识的人的感受,行不?】
【这才是梅梅的性格,敢爱敢恨,初中就敢跟小男友一起私奔,了不得了不得~~】
直播画面上忽然出现一个金发妹子,
高鼻梁、大眼睛,五官饱满,
确确实实是外国妞,
“好说,等我五分钟,立马给你一首让你满意的英文歌曲!”
【皇叔,这丫的,你得好好创作!】
【哦哦哦,我想起来了这就是梅梅,泰勒斯威夫特~~】
【咳咳,楼上跑题了,咱们在谈论梅梅敢爱敢恨的性格~~】
“哦买糕的!这小哥哥太牛哔了吧~”梅梅惊讶的瞪大眼珠子,表情夸张无比,嘴巴大张着,像是能塞下一个小孩脑袋~~
“真的,他一直是这样搞的!”那女人回应。
沈飞:“ok”
“如果他真能现场写歌,现场唱歌,真的很了不得,真的,真的!”梅梅再次频频点头,给与了沈飞很高的评价,然后转向直播间,“那好吧,我说说我的经历吧!”
直播间粉丝顿时弹幕纷飞:
【果然,还得是我家梅梅!】
梅梅一脸懵逼,听得懂沈飞的话,但却不知道沈飞说出这些话的具体意思是要干啥,于是扭脸看向身边穿浴巾的华夏女人。
得嘞,
这时,
【跪求!】
【外国的教育,真是开放。这特么两家父母不打断两人的腿?】
“我靠,真的假的,皇叔u竟然真的搞英文歌曲?该不会是散装的吧!”
【好听不好听的,反正她长的很哇塞,身高更哇塞……】
“你怎么会有账号?”沈飞随之问道,“你应该看不懂我们的中文才对。”
继而,
梅梅忽然恍然大悟似的,立马朝着她所在的房间扭头,英语呼唤了一阵:“xx,你这个账号上有金币么?能打赏礼物么?我想给这位主播小哥哥打赏,我可以给你现金!”
“现场创作?”梅梅顿时惊讶无比。
美女咋了?
“嗯哼,就是这样!”
【求大神粉丝翻译一下!】
沈飞:呃呃呃???
这时,
【梅梅一直是这个性子,敢爱敢恨,决定了的事情,一定会去做!这也是我喜欢她的原因~~】
“想啥呢你,他下播之后就不会回来?”那女人回答。
【同好奇,】
【大致意思我还是听得懂的,就是特勒想订制歌曲,想听咱皇叔唱歌,但问题是她没有币,询问能否用现金支付,大概就是这么个意思~~】
纷纷弹幕:
也不考虑别人受不受得了~~
相较于外国人的直接,华夏人的含蓄很快就在沈飞身上体现出来,
“那不是不讲信用么?”梅梅再次问道,“收了我的打赏,就不管了?我可以去法院告他么?”
【哈哈,楼上你特么真是鬼才,一个网名而已,能联想这么多?】
【卧槽,这么高?降不住,降不住啊~~】
“管他呢,只要是英文的,老子就佩服他,”
【我靠,真是个大洋马啊~~涩涩.gif~~】
【咳咳,我来翻译一下吧:梅梅跟那个女人聊天内容大致是:在没听到定制歌曲之前,千万不要打赏,因为皇叔这主播太狗了,动不动就下播……】
【她的歌很好听么?】
金牌翻译“皇叔答应了,皇叔答应了,必须是英文的~~”
【吃海鲜,吃海鲜,皇叔你丫的迟早把自己给吃变异了~~】
因为这两人全程都是用英语交流,
“哦哦,原来是这样呀~”梅梅煞有介事的点头。
这妞还会拽中文呢,只是这撇脚的中文,“你好”都变成“泥嚎”了。
沈飞又用英语问道:“先说出你的故事,或者经历,或者是指定向的订制……”
直播间观众顿时弹幕:
【哈哈哈,实锤了,肯定是外国妞无疑!】
【我也一直喜欢她的歌!】
没有打赏,想让老子免费唱歌,想屁呢。
这个英语单词,所有粉丝都听懂了。