会很容易被人曲解成不尊重本国历史的!”
泰勒年龄虽然小,华语的运用也不是多熟悉,但对方话里所指还是能理解的。
而且刘清山没有直接拿她的用词不当来具体分析,而是换了种方式,就让她马上理解了:“还真是呢,哥哥显然把可能面临的问题早考虑到了,只是用一个简单的节目冠名,就把这个问题解决了。”
对她能这么快转过弯来,坐在副驾驶上的刘华回头笑道:“还是山子的办法管用,从另一个角度去理解这个词的不同概念。我们华语的兼容性太高,要不说是世界上最难学的语言呢,对生活在不同语境的人来说,理解起来肯定不是那么容易的!”
泰勒深以为然:“你们国家的语言确实是博大精深,这个成语没问题吧?我记得第二位老师教了我一句话,这多一年多了,还是不能完全理解的。”
为了学华语,她接连请了两位在老美留学的女学生当老师。
“哪一句?”金溪善也是从同样的阶段走过来的,对她的这种迷惑心态最是熟悉。
“就那句喽,‘冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少’,到现在我还不能理解呢!”
金溪善哈哈大笑,“哎呀,这可是中文8级考题,你不能完全理解也很正常,反正以我如今的将近五年的学习经历,就跟你解释不清,你只会越听越迷糊!”
他们所坐的车跟意外不同,是个七座的商务车,所以不仅车内有摄像头,后排还坐着摄像师呢。
这些谈话内容就能当做素材来用,反正后期剪辑的是刘清山自己,什么话不易流传直接删掉就是了。
一路说笑着,时间很快来到了晚上,此时正在长深高速,实际上出了鹏城市区就一路高速公路了。
长深高速转大广高速的下一站是江城,抵达那里整个路程也刚好走了一半。
不过具体抵达时间应该是晚上十二点以后了,所以在两个高速的交叉口服务区,一行人下车短暂休整,顺便找点饭吃。
每到一地,最感兴奋的就是泰勒了,但不是因为美食,高速公路的服务区哪里有什么当地美食。
她感兴趣的是自己又有一个新地方的履历了,一般情况下,每在新的地方落脚,她都会叫人拍上一堆的美照留作纪念。
由于过年期间,而且私家车还不是那么普及,因而服务区里的路人并不多,也暂时没遇上几个人的围观。
节目组并没有选择在这里大吃一顿,一个是时间不允许,再就是队伍庞大,点菜的话得等到什么时候才能吃上饭。
所以刘华一下车就直奔这里的超市了,买下了好几箱方便面,借来几壶开水马上冲泡开。
另有人从后勤车上搬来成箱的肉制品,就着热汤热面倒也是一顿不错的伙食。
等再坐回车上,统共也没花费多长时间,时间也不过晚上七点来钟。
但回到车上后,刘清山等几个人就开始陆续接到电话了,自然都是先期抵达泉城的人的来电。
老郭的人也已经在酒店入住下来,但打来电话的不是他,而是侯大师:“我说你小子搞的动静挺大呀,不仅泉城半数曲艺界的人去告诉路口接我们了,稍后还会有大型的晚宴需要参加,其中我看到了好几位前辈艺人!”
“老郭没跟您说呀,”刘清山笑着解释,“我打算重现一下泉城早年间曲山艺海的场面,尽可能请到更多的老艺人是首先的保证!”
“是请来了不少,好几位甚至比我父母的资历还深,可我不认识人家呀,要不是金老爷子在旁边介绍,我可就丢人了!”
“嗯,金老爷子就是从这里走出去的,很多老人他都认识,不过具体请了谁来我也不知道,要不我让蒋部长自己给您说说?”
“蒋部长一直陪着我们呢,多亏了她我们才这么快了解了这里的情况。我给你打电话的目的是要告诉你,你这一次的活动举办得很有意义,因为我了解到好几位老艺人手里的玩意快失传了,有徒弟的如今早就不干这一行了,指望不上他们!”
“我的摄像团队里有国视的人,这一次的活动只是个引子,我想国视是一定会关注到这件事的,事后你我再在背后推一把,争取让民间曲艺目前面临的困境走进国视的镜头,他们可比我们说话管用多了!”