可提着礼物拨通对方的电话号码时，经过上源爱的翻译，告知他高仓健拒绝了。
理由是他生病了，目前正在医院修养。
无法见客。
许鑫一听他生病，心说做晚辈的不知道还好，既然知道了，肯定要去一趟。
不然老头那没法交代。
可提出了拜访后，高仓健依旧拒绝了。
说了好多感谢许鑫的话，但对于拜访一事，给出的答桉却很坚决。
「请不要来，我没有关系。恢复后我有考虑去天朝，到时候我们再相见。」
一开始许鑫还觉得他是客套，就跟自己国家那种「诶诶，不用来不用来」，嘴上说着不用来，但看到自己来了后，礼到，情义也到了。
结果谁知道这老头也是认真的。
甚至连医院都没告诉许鑫。
许鑫提了两三次，见问不出来后，只能作罢。
没成想，电话挂断不到十分钟，一条陌生的消息发到了自己的手机上。
「许桑，我是小田贵月。打扰你了我感到万分抱歉。刚才您和高仓先生通话时我就在旁边。请您原谅高仓先生的坚持，他的性格就是如此。不愿意把自己脆弱的一面暴露给任何人。请您原谅。」
从上源爱口中得到了翻译后，许鑫想了想，让上源爱帮自己给对方发了一条回复
「没关系，只是这次无法探望高仓先生，我很抱歉。希望他早日恢复健康。能否告知我他的病情是否严重？是否可以告知张导？他很关心高仓先生。」
得到了的回复是
「再次抱歉，对不起，高仓先生不愿向任何人透露。也请不要告诉张一谋导演，高仓先生不想让他担心。对了，刚刚他说，这个月就会把那台车发到天朝，希望您能喜欢。」
见状，许鑫也就不在坚持了。
只是他不知道对方的病情严重与否……
思前想后的，觉得等老头的《金陵》拍摄结束，自己再陪他来一次就好了。
……
新海诚这哥们在许鑫看来挺有意思的。
这哥们有种……
怎么说呢，相处起来有种很独特的细腻感。
首先，这人是个狂热的拉面爱好者。
在许鑫来到东京的第三天后，便请许鑫来到了一家据说在东京有着百年历史的荞麦面馆嗦面。
虽然那面蘸汁这种吃法……说臊子面不臊子面，说打卤面不打卤面的……但意外的味道还挺不错的。
一开始许鑫还挺慎重，带上了上源爱。
结果当天晚上吃完饭后，第二天下午，忙完了工作的许鑫便带着刘一菲和林更新，被他拉着来到了八王子市，吃上了昨天晚上聊天时，他比较好奇的日本街边拉面。
而第三天，他就带许鑫去吃铁板炒面去了……
面，对于老陕来讲，一日三餐，一年365天吃都无所谓。
唯独苦了林更新和刘一菲。
前者喜欢大米饭，后者想吃吃不着。
所以，后面许鑫在喊他吃饭时，他基本已经不去了。
带着上源爱誓要尝便东京的大米饭……
你瞅瞅他那点出息。
而许鑫这边的出行，刘一菲则成了固定搭档。
之所以说新海诚这人细腻，也就在这了。
第一天吃饭是的前半段，大家聊天还都是上源爱给翻译。
但几杯黄汤下肚，他就开始冒英文。
许
鑫一开始开有些磕巴。
毕竟他单词背的虽然足够多，但组成话还是勉强了一点。
但语言这东西……怕练。
只要你敢开口，那就没问题了。
于是，哪怕不懂什么介词名次形容词之类的，他也能绞尽脑汁的说单词，然后把两个单词组合在一起。
甚至酒喝多了舌头大了后，还学会了几个日语单词。
最经常说的，就是指着一个东西，来一句
「これ，beautifu！」
总之，俩人在第一顿酒之后，就习惯了这种磕磕巴巴的沟通方式。
上源爱就显得不那么重要了。
于是，当林更新带着她走之后，刘一菲这个「中英双语字幕」的人才便成了跟班翻译。
代价是……在许哥的眼神下，选择了对一二三四五六七，走南闯北吃东西的神仙姐姐视而不见的吴琪琪。
没办法。
那是老板……
老板说能吃……我一个打工仔还能说啥？
于是，这几天在老板的带领下