任何杀不死你的只会使你更强大。思嘉坚信这点。
她再次抵达还是毒气室。只是这次，排气扇已经在呼呼运转抽出，她异常冷静地看着堆积如山的尸体，所有人已经变僵硬，皮肤呈现青紫色。通往天窗的地方挤压层叠，最弱的老人妇孺被堆在最底下。因为绝境中，身体强壮者都在踩着别人试图爬高逃出生天。她自虐般呼吸着残余的杀虫剂，把剩下的力气用来呯呯敲门，努力站在那，直到门终于打开。
戴防毒面具的德国士兵冲进来，约瑟夫看守长派人把她抬出去。
思嘉挥开了士兵，跌跌撞撞自己走，所有人看着她就像看到了个鬼。
再过一天，思嘉毫无意外地又吃了一颗子弹。因为集中营就没有哪天下午不枪决人。衣衫褴褛的战俘倒在血泊中，同样的流弹又打中了她的肩膀。她忍着疼，蹲下，能动的那只手轻轻抚上地上一具尸体的脸，为睁着眼的小伙子合上眼帘。
“为什么不筛选去做苦工？”她勉强问。只要活着，她能建议交换一次战俘就能再做第二次。
——因为新来的指挥官更愿意收犹太人，劳役营没位置给更难管理的苏联战俘——他们通常也很穷，不像犹太人多少带点财产。
思嘉被疼痛折磨得暂时忽略了这个新任管理者的贪婪。她捂着伤口进了医务室，脸色苍白朝门格医生不停说话，表示自己就是他的实验品，试验项目无麻醉取子弹。“别给我注射那个镇痛药，我不需要。如果你不听我的话，我们的合作关系就永远终止。好了，下次取完子弹，请扶我去萨克森豪森门口。我也有自己的试验。”
还有下次？她的狠劲儿把门格都给惊到了。
为了实现计划，思嘉认为自己不能被困在集中营里出不去。从德国柏林到苏联莫斯科一千六百多公里直线距离，再算上进监狱的时间，她发现即使德军攻占了莫斯科，她本人都难以在最多十二小时内完成飞越两地去萨沙身旁的终极目标——她不但要离开集中营，还必须切断每次穿越登陆点都在这的局面。
她不懈地尝试，不断遭遇失败。
重复重复再重复一个星期取了三回子弹后，门格医生觉得自己开始神经衰弱。“我可以处理不同士兵不同的枪伤，但总是同一个人同一个地方的枪伤，这对我形成了压力，您能明天别来了吗？”
“你又能让集中营……明天别枪决人吗？”对面的姑娘早就把嘴唇咬得鲜血淋漓，勉强挤出一句话，“做不到就……算了……我可以……凑齐一袋子的子弹头……挺好玩的，这收藏品……”
每天不是中毒气就是吃一颗子弹再挖子弹。呵，这经历，就是在受刑。现在思嘉虽然瘫在医务室里，但她觉得自己完全有资格追逐一下苏联女英雄卓娅的脚步了。
柏林其实一直关注发生在萨克森豪森的一切。思嘉硬是前后总共吃了六颗子弹。在她取完子弹坚持去大门尝试打破空间循环，结果自讨苦吃中了第二颗叠加子弹导致彻底栽倒爬不起来的那天，元首总算同意希姆莱的建议：希姆莱认为集中营的德国士兵不该晚上干活，那会影响他们白天的效率。所以兼顾考虑士兵的心理健康，萨克森豪森暂停使用最不安全的枪决行刑。送来的战俘全安排服劳役，但犹太人实在太多，批量处理的毒气室只能在小姐出现并确认远离大门后才开启。
终于不会一过来就吃杀虫剂或者子弹的思嘉并没能恢复轻松。她依旧陷入头昏目眩呕吐或者剧烈幻肢伤口痛。思嘉感到集中营空间仿佛在和她进行某种极限拉扯——暗示锚点萨沙的命运是死在监狱秘密处刑后，又不断惩戒她穿越，还禁止她冲出去吗？
呵呵。时空也知道我要修改什么。
没有什么能阻止我困住我。在我看到那样的1958年之后——
她就像在火焰里生出一次次循环的蛾。扑棱着翅膀死也要蹈火赴约，只为心上人开辟一条生路。
她的意志是坚定的，但身体却身娇肉贵难以扛住——呼吸困难且肩膀疼得要命的思嘉有时候需要安妮的搀扶才能从空荡荡大门洞开的“沐浴室”或者是死刑靶场走回三层建筑中。这个时候原斐迪南的副官，被留下的弗兰茨非常及时出现了。
他开着那辆保时捷，守候在路旁，默默把思嘉和安妮一起捎回去。
一路都没有人说话。安妮低着头，手指紧抓裙子角，弗兰茨则手握方向盘看着前方。思嘉躺在后座，脑袋下面垫着一本书：《莎士比亚文集》。她都没功夫思考为什么车后座有这砖头厚的精装本。
下车时弗兰茨先给安妮那侧拉开车门。安妮扶着思嘉，走到广场前---
“汪汪汪。”几声古怪的叫唤让思嘉忍着不适转头去看。她看到一个明显是犹太人的小男孩正趴在地上，嘴里模仿犬吠----他的身旁，一个金头发后梳整整齐齐，穿着背带马裤的同龄男孩，正在拍手哈哈笑。
安妮掐紧了思嘉的胳膊，“小姐，我们快进去。”
“那是谁？”