房子外面的灯笼亮得很暗，仿佛随时都会熄灭。微弱的光从侧面柔和地落在图尔的身上。他又敲了敲门，想叫醒门另一边的人。听到另一边传来脚步声，门终于打开了，一个下巴上有胡茬的男人用困惑的表情盯着图尔。
“现在已经过了午夜，这么晚了，你想干什么？”那人问道，并没有注意到站在他面前的这个男人的眼睛红红的。对于自己睡到这个时候被吵醒，男人显得很烦躁。
“芭芭拉在里面吗？我想和她谈谈，”图尔看着那个人说，想知道这是她的孩子还是她的丈夫，因为他是个人类。
那人听了这话，反过来对图尔露出了疑惑的表情：“芭芭拉？”好像不知道那是谁。而那个男人则用好奇的目光看着图尔，因为他似乎不是这里的人，至少不是这个村子的人，这意味着他是一个旅行者，找错了房子，现在打扰了他的美梦。
图尔的眼睛移向门，透过木头寻找他以前见过的像叶子一样的图案。他确定这是那所房子，“芭芭拉她以前住在这里。红棕色的头发，有这么高，”他用手强调女士的高度，“她和她的哥哥住在一起，”图尔笑着说，那人露出了印象深刻的表情。
那人想了一会儿，然后眉毛一扬，“啊，那个半吸血鬼女士。她曾经是这里的主人。”
“她现在在哪里？”图尔问道。
很难想象这位女士已经搬出了自己的房子，住到了另一个地方。这并不是说管家在图尔家的工作收入很好，仆人们的工资都不高，但足够他们生活。这是上流社会的规矩之一，也是让他们的仆人永远受他们约束的一种方式。仆人们的工资总是很低，因为大多数仆人住在庄园的仆人宿舍里，那里提供住所和食物。即使管家想方设法省钱并把钱寄给他的血亲妹妹，也很难相信这个人有足够的钱去买另一所房子。
“她当然死了，”那人回答得很自然，好像这是众所周知的事情。
“怎么死的？”
“她因为人类和吸血鬼之间的不和而被这里的一些人袭击了。嗯，这已经是几年前的事情了。应该已经四年了，”那人漫不经心地回答，“不和在这里很常见，当发生不和时，总有一方会死亡——”
房子外面的灯笼亮得很暗，仿佛随时都会熄灭。微弱的光从侧面柔和地落在图尔的身上。他又敲了敲门，想叫醒门另一边的人。听到另一边传来脚步声，门终于打开了，一个下巴上有胡茬的男人用困惑的表情盯着图尔。
“现在已经过了午夜，这么晚了，你想干什么？”那人问道，并没有注意到站在他面前的这个男人的眼睛红红的。对于自己睡到这个时候被吵醒，男人显得很烦躁。
“芭芭拉在里面吗？我想和她谈谈，”图尔看着那个人说，想知道这是她的孩子还是她的丈夫，因为他是个人类。
那人听了这话，反过来对图尔露出了疑惑的表情：“芭芭拉？”好像不知道那是谁。而那个男人则用好奇的目光看着图尔，因为他似乎不是这里的人，至少不是这个村子的人，这意味着他是一个旅行者，找错了房子，现在打扰了他的美梦。
图尔的眼睛移向门，透过木头寻找他以前见过的像叶子一样的图案。他确定这是那所房子，“芭芭拉她以前住在这里。红棕色的头发，有这么高，”他用手强调女士的高度，“她和她的哥哥住在一起，”图尔笑着说，那人露出了印象深刻的表情。
那人想了一会儿，然后眉毛一扬，“啊，那个半吸血鬼女士。她曾经是这里的主人。”
“她现在在哪里？”图尔问道。
很难想象这位女士已经搬出了自己的房子，住到了另一个地方。这并不是说管家在图尔家的工作收入很好，仆人们的工资都不高，但足够他们生活。这是上流社会的规矩之一，也是让他们的仆人永远受他们约束的一种方式。仆人们的工资总是很低，因为大多数仆人住在庄园的仆人宿舍里，那里提供住所和食物。即使管家想方设法省钱并把钱寄给他的血亲妹妹，也很难相信这个人有足够的钱去买另一所房子。
“她当然死了，”那人回答得很自然，好像这是众所周知的事情。
“怎么死的？”
“她因为人类和吸血鬼之间的不和而被这里的一些人袭击了。嗯，这已经是几年前的事情了。应该已经四年了，”那人漫不经心地回答，“不和在这里很常见，当发生不和时，总有一方会死亡——”