“……薇诺娜·瑞德，《纯真年代》！”
凯瑟琳的脑子一生中从未转得这么快过。从第一个音发出时，她就下意识地鼓起了掌，用微笑中带着一点失落的表情迎接镜头的最后几秒关注，看着和她同在第一排、身穿吊带流苏裙的薇诺娜款款站起，激动而喜悦地拥抱《纯真年代》的导演马丁·斯科赛斯，然后在热烈的鼓掌声中站到舞台中央，发表她早已准备好的获奖感言，舞台上空炽烈的灯光打在她绝美的瓷白面孔上，仿佛为她镀了一层胜利女神的金光。
霍利·亨特发出了几乎无声的叹息。
当然，这不是为她自己——她在拿到《糖衣陷阱》带来的女配提名后，便没有再为此投入一分公关费，她是货真价实地为凯瑟琳而惋惜。
反倒是凯瑟琳主动安慰她：“我只有15岁，能拿到提名已经是学院的看重。何况薇诺娜拿下金球后，我想这件事就差不多注定了。”
简·坎皮恩隔着霍利看向凯瑟琳，她倒不至于像霍利那样为凯瑟琳的失手而如此惋惜，看到凯瑟琳神情自若的样子，便也放心坐回座位上，心里对凯瑟琳的评价又高了一层。
一切接着上演，最佳服装设计、最佳摄影、最佳剪辑……在钢琴课连续丢掉这三个奖项时，简已经有些焦虑：服装设计敌不过纯真年代无话可说，但最佳摄影和最佳剪辑都归属于辛德勒的名单后，简开始有些灰心。她很清楚，虽然钢琴课提名了最佳影片和最佳导演，但那几乎是斯皮尔伯格的囊中之物，学院从来不喜欢钢琴课这样含蓄娓娓道来的女性主义电影，如果继续被辛德勒的名单这么一路屠杀下去，钢琴课的八项提名也许只有霍利能突出重围，拿下一座小金人而已。
安东尼奥·班德拉斯的节目表演……惠特尼·休斯顿颁发最佳原创歌曲……终于，接下来是63届奥斯卡影帝杰瑞米·艾恩斯登台，语气淡然地介绍最佳原创剧本的重要性，以及大屏幕上的五部提名电影……
“简·坎皮恩《钢琴课》，盖瑞·罗斯《雾水总统》，杰夫·马圭尔《火线狙击》，罗恩·内斯万尼尔《费城故事》，大卫·瓦德、诺拉·艾芙隆、杰夫·阿奇《西雅图夜未眠》。And the Oscar goes to……The Piano！”
霍利和凯瑟琳惊喜地站起，最佳原创剧本获奖了？居然能赢过《费城故事》？
简原本已近乎放弃，但现在这份意外之喜一瞬间点燃了她兴奋的瞳孔，她与身旁的丈夫拥吻，然后紧紧抱住霍利，把她搂得发型都有些散乱，但霍利没有丝毫介意，她眼含泪水，仿佛比简更加激动。乐队奏响的音乐声已经在催促简·坎皮恩上台，但她仍然选择往反方向再走一步，微微弯腰抱住凯瑟琳亲吻她的额头后，才转身去舞台上，从杰瑞米手里领取她的第一尊小金人。
凯瑟琳看着简下台后往后场走，她听苏珊说过，获奖者会先接受拍照、采访，然后把小金人送去刻字……
在艾玛·汤普森，这位去年的影后上台为最佳男主角颁奖时，简才终于脱身回到了座位上。她看了一眼舞台，低声问霍利：“下一个就是……？”
霍利的脸不可避免地有一点泛白。
不错，早在六年前她已拿过一次最佳女主提名，而且这次她的表演质量更高，声势更旺，别的提名者除了艾玛·汤普森都远弱于她，而且艾玛有个最大的劣势：她去年刚拿下小金人，而学院不会让一个英国人蝉联奥斯卡影后……
但是，一切优势之后都有个但是。因为她永远也没有完全的把握，永远不知道会不会有一匹黑马冲出，拿走她自以为胜券在握的桂冠。
凯瑟琳坐在她身边，感到她覆在自己手背上的右手已经有些冰凉的冷汗，于是凯瑟琳翻转自己的手，像最佳女配颁奖时霍利做的那样，紧紧握住她的手，像是在传递力量。
终于，凭借《教父》系列、《闻香识女人》而名满天下的阿尔·帕西诺站在舞台中间，他风度翩翩地说起了介绍词。霍利·亨特、安吉拉·贝塞特、斯托卡特·詹宁……五位女演员一一现身于屏幕之上，她们的表情或是紧张，或自信……
“……颁发给霍利·亨特，《钢琴课》！”
凯瑟琳差点从座位上蹦起来。她看到霍利的脸上先是一片空白，继而被狂喜和激动填满——她也没有立刻上台，坐在座位上用手捂着额头，似乎感到有些眩晕。她低下头，几乎隔着扶手靠在凯瑟琳身上，凯瑟琳握住并摇晃她的手臂，轻轻抱她、推她，霍利这才站起身来。
但她站起后，又忍不住弯下腰握住凯瑟琳的肩，低下头亲吻她的双颊。霍利的长发垂在凯瑟琳的脸上，弄得她有些发痒，接着霍利又用食指刮了刮她的鼻梁。等她站起身时，她与欢笑着向她祝贺的简·坎皮恩情绪激动地对视了两秒，才终于想起了上台。
霍利·亨特与阿尔·帕西诺行贴面礼后，右手紧握小金人，左手覆在发言台上，一度落泪到不能出声。
“我真的不堪如此重负……与这么多优秀