在安吉那部电影终于杀青回来后的第二天，凯瑟琳也依依不舍地告别梅丽尔，结束了她在小公主剧组两个月的工作，回到公寓里收拾去北爱尔兰度假的行李。下午安吉抱着包裹推门进来，正好看到凯瑟琳在疯狂地掏空她的衣柜，像是要塞满几个行李箱一样。
“你是打算抛弃我，住在北爱尔兰永远不回来了吗？你这些衣服足够穿到秋天了。”安吉嘴上疑惑发问，但依然走过来帮着她挑选，顺便把在地毯上给凯瑟琳捣乱的Luke和Leia抱到另一个房间。
凯瑟琳手上不停，头也不抬地回答：“你说对了，安。我夏天剩下的时间都会留在那里。晚上我们一起吃晚餐？否则未来两个月也许你都见不到我了。”
“你做饭我就吃，”安吉耸了耸肩，故意说道，“再说，我现在有了约翰尼·米勒，那么凯茜，你不再是我的最爱啦。”
凯瑟琳噗嗤一声笑了起来，反驳道：“你怎么知道我在北爱尔兰就找不到一个合我心意的？也许我会在那里有一个愉快的夏天呢。”
两个女孩对满床的衬衫、T恤、连衣裙苛刻地挑挑拣拣，安吉还翻出了两件薄薄的长风衣：北爱尔兰的夏天并不酷热，晚上气温甚至有些凉。等这项琐碎的准备工作完成得差不多时，连洛杉矶8月初的天空都黑了下来。凯瑟琳翻了翻冰箱里的食材，显然安吉这几天并没有做任何采购，所以她们在把两只懒洋洋的森林猫喂饱后，决定还是出去觅食。
安吉的下一部片约还没有着落，凯瑟琳也要过两个月才去拍摄那部励志片，既然如此，两个女孩暂时都对节食不太感冒。又因为即将分别，所以她们找到了一家慕名已久的法国餐厅，在里面大快朵颐。
用完餐后的时间已接近九点，凯瑟琳付了账单，她们顺着罗迪欧大道点缀着棕榈树的街巷散步，默契地无视了两旁花团锦簇般的奢侈品店——安吉的财务情况虽然因为接片有所缓解，但现在仍然有些捉襟见肘，而凯瑟琳也对把大把钞票扔在这些价值虚幻的品牌上不感兴趣。
走过这条大道后，她们路过一家花店，凯瑟琳的眼神停留了一瞬——里面烈火一般的数丛红玫瑰旁，似乎还有一点美丽神秘的紫。这个季节会有紫罗兰吗？凯瑟琳想。她本想停住脚步，但又被远处街头乐队里的一个吉他手自弹自唱的背影吸引了目光。安吉好像也突然不见了，她也不着急——安吉经常这样突然消失。凯瑟琳站在原地，打算听完一首再走。
那个吉他手唱法新奇，凯瑟琳一直背对着花店，听得入神，以至于完全没注意身后。突然，一捧颜色热烈的花束伸到凯瑟琳眼前：是黄金海岸玫瑰配紫罗兰花束，上面还点缀着些许小雏菊，这让原本过于浓烈喧闹的颜色多了一丝清新。
她抱起花束，表情惊喜——原来安吉刚才是去买花，她注意到自己看橱窗里的鲜花了。凯瑟琳看着这个季节少有的紫罗兰，想必价格不菲，又想起刚才餐厅的账单。好吧，大概是她结账结得太快，忽略了安吉的自尊。她抬头看到安吉有些挑衅的笑意，只好温言细语地感谢和安抚她——然后安吉发现自己把发夹丢在了店里，只好返回去拿。
凯瑟琳抱着花坐在长椅上，难得放松地出神，因此并没有看见远处一个本来在跟拍于Prada店里购物的梅格·瑞恩的狗仔，在梅格上了保姆车，他的工作结束后，随手也偷拍了她。等安吉返回到她身边后，她走近那个吉他手，抽出花束里的一支玫瑰放在他身边，便和安吉离开了。
晚上，两个女孩看《闪灵》看到凌晨一点，才磨磨蹭蹭准备休息。几个月未见之后又是一个夏天的离别，凯瑟琳有些恋恋不舍，干脆便在安吉的房间休息。她平躺在床上漫无边际地思考时，发现安吉一手撑着头，饶有兴致地看着她。
“怎么？”凯瑟琳发问。
安吉思考了一瞬。然后她问道：“所以……托比和卢卡斯是谁？我只比你早回来了一天，就接到了他们先后各自打来的两个电话，都是在问你。”
凯瑟琳顿时有些后悔自己的问题，她立刻翻身，蒙住头就要睡觉，但被安吉捉住被子，追问到底，她只好把这半年多来和莱昂纳多的事一一招供。
安吉难得耐心地听完后，评价道：“真是一对幼稚的男孩和女孩。”
凯瑟琳腾得坐了起来，倒把安吉吓得锤了她一下。但她还是不高兴地问：“我幼稚？安，你在开玩笑吗？”
“安静一点，霍丽德女士，”安吉警告道：“现在我的面前就坐着一个幼稚的小女孩，自以为自己成熟稳重，其实连自己的感情都看不明白。”
凯瑟琳的脸色变得更加冷淡。她从来就不喜欢被人谈起和评论这些私事——即使是安吉，她也并不太能容忍。她一言不发地把被子从安吉手上用力扯了回来，默不作声地闭上眼睛。安吉拍了拍她的肩，也没有再多话。
————————————————
1994年8月3日，英国里士满。
凯瑟琳站在安娜姑妈家种满希德寇特