流逝般的淡然，痛苦几乎已经消弭不见，与一年前那个为薇诺娜酩酊大醉痛苦终日的男人，似乎已经判若两人。
后来，他还是开了口：“她还好吗？噢——你不用回答我这个问题，你也不该提她。这一切都过去了。”他补了一句，听上去有点欲盖弥彰。
他看了一眼凯瑟琳的表情，大概是知道自己的话听上去毫无说服力，于是想了想，又真诚地补充道：“我为我和薇诺娜的一切都感到惋惜和愧疚……但面对现实后，生活总要继续下去。凯特是个无与伦比的女孩，和她在一起的时候我感觉自己仿佛被点燃一样，她给我带来了无尽的快乐。”
他停了停，声音低沉：“虽然我们偶尔会有争吵，甚至还很激烈，但我想，正是因为我们有对彼此强烈的爱，才会有这些破擦磕碰。”
口齿并不算灵便的约翰尼仿佛找到了一个适当的出口，开始滔滔不绝，他的真挚让凯瑟琳不禁嘴角含笑。
“那你应该在每天起床前就把这些对凯特说一遍，不，三遍，不然你心爱的人怎么会知道，”凯瑟琳走到门口，把听得发愣、眼圈通红的凯特拉了进来，开玩笑道，“现在，新娘可以亲吻新郎了。”
“发生了什么？”约翰尼有点疑惑地望着凯瑟琳，但他很明智地咽下了“薇诺娜”这个单词，把扑到他怀里的凯特抱到腿上，温柔体贴地细细安慰，凯瑟琳也通情达理地走了出去，让他们享受独处的氛围。
凯瑟琳并没有再回那个大房间。她叹了口气，好吧，虽然她帮一对情侣解决了一点沟通上的小问题，只不过就目前情况来看，她反而损失了一场演出——她今天到这里，本来是打算看德普乐队新排练过的现场表演的（她真的很爱看约翰尼的吉他弹唱）。但现在，约翰尼的心思大概全放在安抚女友上了。
———————————————
“莱昂，放过我吧，”卢卡斯站在托比的家里，冲他的好朋友举起手投降，“我已经想尽一切办法了，但凯瑟琳去英国度了一个多月的假，回来后甚至又躲到了她助理的家里，我如果再找过去，真的有些过于creepy了。而且她不是个大题小做的女孩，至少，你总得告诉我那天晚上你到底对她说了什么，她才会那么大反应——否则我根本不知道怎么才能给你们俩说和。”
莱昂纳多在原地走来走去，面色烦躁——却并不是卢卡斯以为的原因。
他当然想把一切清楚地告诉卢卡斯，但那晚他真的喝蒙了，只记得自己砸了酒瓶后吼叫了几句难听的话，然后凯瑟琳哭了起来，老天，原来她真的也会哭，虽然她看上去就像一个从婴儿时期就不掉眼泪的女孩——接着电话就被挂断了。活到20岁，他第一次觉得自己发起酒疯来，是如此愚蠢。
“那就别去了，”莱昂纳多神情颓丧，“我想她再也不会理我了……本来，她也对我没兴趣，我现在对她也一样，已经可以放下了，我们今晚去找找别的乐子吧。”
在旁边一直默不作声的托比，听到他这极为口不对心的话，终于坐不住了，只好安慰他道：“是啊，还有那么多女孩喜欢你——”话音未落，他便踩中了莱昂纳多的雷点：莱昂纳多心想，Jesus，我当时吼的好像就是这个，多么愚蠢，多么幼稚，真的就像凯瑟琳说的那样——
托比一直注意着他的神色。所以虽然不知道发生了什么，但还是明智地止住了这句话，绞尽脑汁地说了些别的：“我想凯瑟琳也喜欢你。别那样看我，我没有骗你，你去巴黎后，她来找我们玩的时候，经常会问起你——当然，是在你和她吵架之前。”
卢卡斯趁机补充：“真的！玩牌的时候她一直盘问我你在巴黎的情况，害得我分神，最后输了她足足一千美元！”
托比：“……她请你喝酒了的。还有，这不是重点！”
莱昂纳多眼睛亮了一点。他立刻站起身——但因为起的太快又重新倒了回去。他揉了揉撞到的胳膊，小声问道：“那她现在……怎么样？我已经快半年没见到她了。”
“她长高了点，”卢卡斯回忆说，“为了拍那部童话电影，她又把金发洗了回来。从北爱尔兰回来后，她好像心情不错，看上去非常迷人。”他不由得在心里深深可惜：莱昂纳多好像还是没有放下，否则自己没准就可以试着去约凯瑟琳了。
莱昂纳多看了看日历：“前天是感恩节，那她的电影岂不是这周就已经上映了？”
托比脸上露出一点坏笑。他故意发出疑问：“你怎么对她的电影知道得这么清楚？你不是已经放下了吗，既然如此，我们今晚就去凯文上次推荐的那家夜店吧。”
“快走快走——都陪我去看，”莱昂纳多向来对朋友们的玩笑都很包容，他好脾气地当做没听见托比的调侃，催促着朋友们出门，“看完之后，今晚的酒都记在我的账单上。”
三个人出门后随便找了家电影院。尽管工作日的下午四点是个冷门场次，他们还是不得不坐在座椅上度过难熬的广告时间才能进入主题。卢卡斯凑到托比