在广播里介绍完她和简之后（“简·坎皮恩是继里娜·韦特缪勒后第二位提名奥斯卡最佳导演的女性，而《钢琴课》也成为了第一部女性执导并提名奥斯卡最佳影片的作品……”），也没有忘记她们身边一直安静微笑的凯瑟琳——
“凯瑟琳·霍丽德，她以15岁的年龄入围奥斯卡最佳女配的角逐，是继塔图姆·奥尼尔后年龄第二小的提名者……”
凯瑟琳冲镜头脸色喜悦地挥了挥手，但没有说话，霍利·亨特牵着她再往前走了几部，嘴型不动地低声调侃她：“怎么不说话，难道我们的小凯瑟琳也有紧张的时候？”
凯瑟琳飞快地瞟了霍利一眼，故意孩子气地捏了捏她的手臂，霍利忍住笑意，放慢脚步——她作为本次入围奥斯卡最佳女主角的热门人选，当然有这个特权在红毯上停留时间长一点。凯瑟琳借此机会，尽量仪态自然地侧身，去打量后面的来者。果然，在和《辛德勒的名单》剧组打了招呼后（史蒂文·斯皮尔伯格看到她后精神抖擞地朝她挥了挥手），她看到了莱昂纳多接受采访的背影。
“我对那个男孩有点印象。”霍利顺着凯瑟琳的视线扫过去，她的眼睛很尖，一眼就明白凯瑟琳在看谁，“山姆——山姆·雷米你知道吗？一个不错的恐怖片导演，和我的朋友弗兰西斯·麦克多蒙德合作过，他去年底的新片好像就找了这男孩，前不久才杀青。”
“恐怖片吗？噢，从我十岁之后，倒是从来没有导演会找上我来演这类片子。”凯瑟琳看到莱昂纳多似乎要结束采访，便转过身来，故意装作没听懂霍利话里的意味，开始转移话题。因此她也错过了莱昂纳多望向她的背影时，那停驻的几秒。
霍利心里实在觉得这样的凯瑟琳有些少见和可爱，于是放过了她，没有追问下去。红毯的尽头已经不远，两人再低声讨论了几句她们等下坐的席位，就轮到她们走进了这座灯火辉煌的殿堂。
凯瑟琳的座位在第一排中央靠左，紧挨着坐在霍利的右边，简与她的丈夫坐在霍利的左手位置上。
两年前的凯瑟琳和安吉坐在狭小客厅里，从破旧的电视中观看朱迪·福斯特荣获她的第二座小金人时，绝想不到她会这么快有机会走进这里。凯瑟琳默念着自己走到现在拥有的一切到底来自什么：是她所具备的天赋、努力、运气，和最重要的一点——简和霍利对她近似无私和无限的赏识。
她的眼睛开始有些发烫。她相信这个世界上拥有演技天分的女孩其实并不那么罕见，好莱坞更不缺乏充满梦想的女孩……而她却能如此幸运地拥有现在的一切。凯瑟琳想，无论她今天能否收获那尊小金人，她都要永远坚持做一个演员，永远坚持自儿时起就开始追求期盼的那一切。
她又握住了霍利的手，开口时第一次有点语无伦次，词不成句：“我无法想象我该怎么才能报答您和简呢？没有你们，我永远也无法出现在这里……”
她的声音很低，又含着泪意，简·坎皮恩和凯瑟琳隔了一个座位，因此并没有听清她说的话。但她和霍利交换了眼神后，便自然地读懂泪眼婆娑的凯瑟琳现在是什么情绪。她简单干练地拍了拍凯瑟琳的肩膀，没有多说话。
而霍利·亨特泛出了一个温柔动人的笑。她用玩笑的口吻回答：“女孩，既然你这么说，那我的帮助就要收一个很昂贵的利息，但永远不要担心未来的你偿还不了——你一定会有那一天的。而此刻，你的感激就是给我最真诚、最珍贵的回报。”
她的话音刚落，本届奥斯卡主持人乌比·戈德堡走上了舞台，她是奥斯卡历史上第一位单独主持颁奖典礼的非裔女性，这让她一登台就赢得了台下明星的集体欢呼。乐队在指挥下奏响，主持人短暂的开场白后，汤姆·汉克斯便走上台前，开始为第一个奥斯卡奖项，最佳艺术指导的提名者颁奖。
凯瑟琳也没有回答——她无需回答，她知道霍利明白她的一切想法。
她已经冷静了下来，开始全神贯注地望着舞台：《辛德勒的名单》入围了12项提名，领跑整个颁奖季，而最佳艺术指导正是其中一项，并且毫无悬念。果然，汉克斯在简略的介绍后便打开了信封，念出了《辛德勒的名单》，凯瑟琳也露出笑容，为这一开门红鼓起了掌。接下来的最佳视觉效果奖归给了《侏罗纪公园》，不过不知道为什么，虽然这部电影也是出自史蒂文·斯皮尔伯格之手，但凯瑟琳却并不像喜爱大白鲨和夺宝奇兵一样喜爱它，可能因为她就是不爱恐龙。
杰夫·布里吉斯短暂地介绍了本届最佳影片提名之一的《亡命天涯》后，凯瑟琳来了精神，因为玛丽莎·托梅身姿优雅地走了上来。她是上一届的最佳女配角，按惯例当然是来为这届的男配角颁奖——而她念到的第一个提名者就是莱昂纳多。
凯瑟琳望着大屏幕上播放《不一样的天空》片段里那个瘦瘦小小、懵懂痴傻的亚尼坐在车里大喊大叫的样子，他的脸上甚至还沾有灰尘，与左下角英俊光彩不似凡人的莱昂，简直判若两人。
但是，当她再次意识到这样反差如此之大