凯瑟琳明白他的意思，却故意说道：“你问我的档期做什么？你应该问我的假期。” “可假期小姐（Miss Holliday）现在就坐在我的身边呢。”莱昂纳多嘟囔道，他也没多说下去——电影已经开始放映了。 未来水世界……是一部很难评价的电影。 这是凯瑟琳看完后的想法。她转头和莱昂纳多呆滞地对望良久（莱昂纳多嘴里的爆米花明明已经嚼没了，却还在恍惚地动着腮帮子），凯瑟琳主动道歉：“噢，对不起，我还是应该选《艾玛》的，至少看格温妮丝的脸不会让我这么坐立不安。” 莱昂纳多偏过脸，忍不住噗嗤一笑。 凯瑟琳继续说道：“前年钢琴课刚上映的时候，未来水世界的编剧——也不知道是第几个编剧，叫乔斯什么的，还在一场派对上偶然问过苏珊有没有来试镜伊诺拉的意愿，他还说这个角色是看了钢琴课后为我写的，我没信——现在我再次庆幸我不仅没信，更没参加试镜。” 伊诺拉是片中的一个被绑架的小女孩角色，戏份并不算少，对当年的凯瑟琳来说倒也算有吸引力，但那时候她忙着完成中学学业，并没有参加。莱昂纳多拍了拍她的肩膀，也一脸庆幸地说：“幸好你没去。这可是两亿的项目，扑成这样简直是给人带来霉运，我猜凯文·科斯特纳以后再也拿不到高预算电影的男主角了。” “不说这些啦，”凯瑟琳从座椅上站起来，“这是假期，不谈工作——至少今天不谈工作。接下来我们玩什么？” 莱昂纳多一本正经地说道：“我建议你陪我一起学习。” 凯瑟琳直觉他肚子里打的腹稿没什么好话。她哼了一声，勉强问道：“你也有想学习的时候？” 莱昂纳多捉住她的手，脸上仍然保持着严肃的表情说：“我是认真的。我现在就想学手语，你会手语吗？” “……会。”凯瑟琳谨慎地回答，她难得有点不知道莱昂纳多在搞什么鬼，是有什么她没听过的手语笑话吗？毕竟莱昂纳多肯定知道她会手语，她在新西兰拍钢琴课的时候，曾经试过和霍利·亨特连续几天只用手语对话呢。 莱昂纳多凑到她耳边，用手臂环住她的脖子，表情看上去似乎还十分正常，然后他用音量最小的暧昧语气说了几句——还没说完，凯瑟琳就狠狠把他的手臂拍下来。但她仍然忍不住笑了起来，因为她想起了心灵捕手剧本里的一句台词，不由得对着莱昂纳多复述出来：“上帝啊，你们男人真无耻，完全就依靠着自己下半身那玩意儿思考。” “Co on，我们已经离开床上有四个小时了，是时候回去了，”莱昂纳多无赖地低下头，亲了亲她的耳朵，凯瑟琳今天并没有穿高跟鞋，因此显得莱昂纳多尤为高大，“手语很有用不是吗，比如你遇到危险的时候向我比个求救的手势，我就可以来帮你，而且我会向你证明，我是个好学还听话的学生的，这一点你昨晚知道得还不够吗——” 他的表情以及昨晚的“表现”，和听话可沾不上一点边。凯瑟琳被他鬼话连篇的举动，逗得实在忍不住捂着嘴笑起来，之前那晦暗难熬的拍摄经历，似乎已经在她心里散去。 他们并排走出了这间放映厅。这是家不小的老电影院了，从放映厅走到大堂里要穿过一条长长的走廊，两边的墙上悬挂了许多镶在巨大相框里的精致老海报，即使保护得宜，因为时间原因也显得有些老旧。凯瑟琳站在其中驻足了一瞬，不是因为上面那张丹尼尔·戴-刘易斯的《看得见风景的房间》，而是因为她看到了旁边乔恩·沃伊特1979年那部让他在戛纳和奥斯卡双双封帝的经典之作：和简·方达合作的《荣归》的海报。 而乔恩·沃伊特是安吉——她最好的朋友安吉丽娜·沃伊特的那位与之关系恶劣的父亲。想到已经是夏末，她答应过要做她的伴娘，但现在安吉的婚礼却毫无音讯，凯瑟琳微微皱起眉头：她和那个约翰尼·米勒的感情出问题了吗？那她现在还好吗，不会心情不好起来又用自残的方式伤害自己的身体吧？ 莱昂纳多误解了凯瑟琳凝重的神情，以为她看到丹尼尔心情又沉郁了起来，于是并没有打扰她。他也停下脚步，若有所思地观察周围的这一切，两个人的笑意隐没，都缄默了下来。 过了一会儿，凯瑟琳打起精神来，她笑着提起莱昂纳多家里的一幅同样巨大的海报：“莱昂，我一直好奇你怎么会在家里放那么大一张你自己的海报，你似乎不是这么骄傲自恋的人啊。” “噢，那得怪艾莫琳，她对收集我的一切资料都很有兴趣，从《男孩的生活》开始，她就收集起相关杂志和海报了，为此跑了好几家电影院，”莱昂纳多笑道，“我觉得艾莫琳没准哪一天，都能搞出一个‘莱昂纳多·迪卡普里奥’博物馆来呢。” 然后他看到了什么，短暂住了口。他的面色似乎有一种火烧过