卡尔基治疗肩伤。
当大团长从发着光的圈桶状的治疗机器中被推出后，他坐起来，低头查看自己的肩伤竟已痊愈，只是被枪击处的皮肤暂时还是粉红色的。
“那架虎鲸式运输机d-3956上的柏拉图军人和叛逃者呢？”他问道。
商羯罗想想，似乎在整理思路，“最近是有这样一档子事，他们现在应该在接受入境的调查，不能任意行动。”
“他们现在还好吗？”
“柏拉图人自然会得到优待，那些盖亚人只能被送往许珀耳玻瑞亚去劳动了。”
参谋长看到大团长露出了忧心忡忡的表情，便继续宽慰他，“我们白虎骑士团的人，我保证我会督促给他们最好的安排，至于其他单位，我们没有交集……”
在盖亚发生过的一切就这样消失了，好像什么事都没有发生过，他又回到了柏拉图体系中。
“我去洗个澡。”
他跟参谋长打了个招呼，商羯罗没有觉得有任何异常，在返回柏拉图之前沐浴，一直是大团长的生活习惯。
“参宿七”上舰载浴室就如柏拉图军队的一切，带着十足的太空感。
***的沐浴者仿佛站立在空旷怡人的空间中，特殊的含有微量元素的水从四面八方冲向身体，随后亮光一闪，全身便干透