曲筱绡为了证明自己，跟父亲软磨硬泡，终于答应了让她接受gi品牌在中国的代理，曲筱绡一翻开文件夹就傻了眼，因为里边的英文她完全不认识。尽管她曾经到美国留学，但是在美国不学无术的她的英语水平仅限于和人交流，何况这些资料里有许多的专业术语。
为gi品牌代理一事发愁的曲筱绡找到了姚滨等人帮忙，但是她这群富二代朋友们纷纷表示爱莫能助，姚滨无意间说出安迪是谭宗明斥重金从华尔街请回来的高管，曲筱绡打定主意，要向安迪求救，她拿了一堆礼品站在安迪门口。
夭夭一回来，就看到曲筱绡：“你干嘛呢？”
曲筱绡：“你下班了，对了，关关，你会英语吗？”
夭夭点点头，曲筱绡一看赶紧拿着东西递上，夭夭迟疑：“文件，能看吗？”
曲筱绡：“能，太能了！麻烦你了！”
夭夭打开一看：“我可以给你翻译，”
这时候安迪和樊胜美一起回来了，曲筱绡就冲上去向安迪道歉，安迪和樊胜美禁不住曲筱绡的哀求，只能答应！
夭夭好奇，安迪和樊胜美一起：“你们怎么一起了。”
安迪把她回来关在门外，后来樊胜美被关在门外，两人才一起吃饭。
曲筱绡急了：“别聊了，快！”
夭夭：“录音，我现在开始，gi品牌代理………………”
安迪没想到，这小姑娘能力不错：“小关翻译的非常不错，几乎一字不差，”
樊胜美：“关关，没想到，你如此厉害，你还上什么班，接了翻译的工作，轻轻松松的。”
夭夭：“啊！”
安迪也看出，这女孩对自己认识的还不全面，可能要等待人去发掘，有点意思。
有了夭夭的翻译，安迪的指导，曲筱绡终于在深夜赶完了报告。
安迪：“小关，不早了，快回去休息。”
曲筱绡非常感谢，要不是关雎尔和安迪，她的报告根本写不了：“非常感谢你们，明天我请你们吃饭！”
机灵聪明的曲筱绡一大早就回到父母家，将自己在安迪和关雎尔的帮助下做的报告拿给父母看，还没醒来的父亲看到曲筱绡的勤奋努力，十分吃惊，曲筱绡想改观父亲对自己的印象的目的也就达到了。
曲筱绡：“真没白熬，这关关真是个宝贝，”
刚从父母家回来的曲筱绡呵欠连天，正准备大睡一觉的她刚躺在床上就接到了姚滨的电话，姚滨约她和朋友们一起去吃大闸蟹。因为这些朋友中有工商上的朋友，曲筱绡欣然赴约。
在电梯口碰到了被老板邀约也急着出门的安迪，善于处理人际关系的曲筱绡提出要请安迪和关雎尔吃饭，安迪觉得帮助曲筱绡只是举手之劳，婉言谢绝了。
在去老谭家的路上，看到邱莹莹和一男子在路上亲密的样子，她还以为看错了，看了好几眼。
昨天夭夭忙，没关注邱莹莹，并不知道，经过昨天一天，她已经从女孩变成了女人！