许晚烟在她居住的隔壁小区帮江雨沫租了一套公寓，家具家电已经提前按照江雨沫的要求买齐全。
将人送回公寓稍稍收拾好行李后，许晚烟试探性地问江雨沫和陆亦奇之间到底怎么了，却仍然问不出所以然，聊了会儿天，许晚烟便离开了。
而陆亦奇听话地没来找她，两个人之间似乎真的走向陌路。
回归单身生活，日子逐渐变得忙碌起来，她将重心转移到工作上，苦中寻乐。
她以前一半以上的时间都在做笔译，尽管译者是被唱衰的夕阳行业，但是核心技术ai永远替代不了人工。
过去，她每天的工作量很大，如果翻译诗词或者戏曲唱词，每天只能输出一两百字，单价也更高。
如果是正常译稿，每天的输出量可以达到4000-6000字。
借助机器翻译的情况下，每天输出量能达到7000字甚至翻倍。
一般情况下，她每天早上六点多起来听新闻，练习听力和口语。
不外出的时候，每天主要工作时间是上午9-12点，下午2-5点。有时候吃完晚饭稍微工作一会儿，一到两个小时不等。
每个小时的翻译速度不等，初稿译好后，再自我校对2-3遍，校对需要的时间跟初翻时间差不多。
在加拿大期间，她和一些商务机构有合作，国内单价低廉，国外的单价更高，有国外单子调和，总单价提升之后，她可以留给自己更多的时间读书旅行。
从前的她，自由洒脱，不稀罕地上的六便士。
可是科技在进步，笔译行业的生存空间日渐狭窄，许多笔译工作者仅凭着一腔热爱和执着在艰难维持。
早点攒够钱早点财务自由，她给自己定了个小目标，攒够五百万就专心做笔译。
所以她现在计划着分出更多时间做口译，接一些商务会议、展览会议、陪同翻译之类更赚钱的工作。
最近，她在许晚烟那里接了两个陪同翻译的单子，第一位阿根廷客户因为是小订单倒也没有太忙。
送走第一位客户，她又陪同欧洲的客户詹姆斯去裕能购买新能源电池。
詹姆斯年轻有为，第一次来华，会一点中文但不多，他刚涉足这一行业不久，踌躇满志，想要在新能源领域大展拳脚，第五天便下了大订单，离开工厂回到车上，他在微信上转给江雨沫一千元小费。
江雨沫看到微信上的转账之后，礼貌地拒绝，“我们没有小费文化，您已经付给我报酬了，我不能再收您的小费。”
谁知詹姆斯竟然从口袋中摸出一张折的皱巴巴的电池中文说明书，“你帮我翻译这份说明书，算是翻译的费用。”
甲方要求合情合理，没道理跟钱过不去，江雨沫答应帮詹姆斯翻译这份说明书，当晚翻译好通过邮件的方式发回给了詹姆斯。
邮件刚发出去不到五分钟，江雨沫便收到了詹姆斯的微信回复。
「十分感谢你的翻译，今天还早，可以请你喝一杯吗？」
江雨沫心里咯噔一下，一千块哪里是那么好赚的，她心知肚明这‘一杯’的涵义，但她也不想和客户撕破脸皮。
「抱歉，我一般九点之后不出门。」
詹姆斯还是不死心。
「我们合作的这么愉快，你出来一趟也没事吧？我们顺带谈谈以后的合作。」
这样的大客户，不至于拉黑撕破脸，于是江雨沫回复他。
「我已经结婚了，晚上跟异性会面不方便。」
这个借口临时拿来用用还挺管用，詹姆斯没再继续纠缠。
詹姆斯这次预计一周的行程，前五天他十分谨慎，工厂和酒店之间两点一线，从不和裕能的人一起吃饭，陪同口译工作的最后一天一般都是陪客户游玩，这次最后两天恰巧赶上裕能宴请客户。
裕能的老板方文裕租借了绿茵号豪华游轮，宴会将在海上举行，两天一夜，江雨沫是詹姆斯请的陪同翻译，他们递上请柬登上游轮。
一层是表演区，今天有汉服表演，江雨沫向詹姆斯介绍汉服文化，他还饶有兴致地试了一套汉服。
也许是古装剧洗脑，江雨沫觉得外国人穿汉服不伦不类，再好的身材再帅的脸穿上汉服都不怎么好看，怎奈何詹姆斯兴致勃勃，她总不能当面泼人冷水。
詹姆斯得意洋洋道：“我穿的好看吗？”
江雨沫职业性地点点头，“您很帅。”
詹姆斯自信心爆棚，提议江雨沫也试试，她硬着头皮换了一套。
许多人都来体验汉服，所以他们穿着古装举着酒杯穿梭在人群中倒也不会显得另类突兀。
迎面而来的人上前敬酒，江雨沫负责在詹姆斯旁边翻译，好的翻译不仅要翻译出说话人的大概意思，还要尽可能的翻译出说话人的语气和语调。
酒过三巡，江雨沫跟随詹姆斯去到三层观景甲