，而我也走了。”理查一世摇摇头，提起那些为人传颂的光辉往事，他的语调是那样平静，仿佛那些光彩的事迹都与他无关，他抚摸着玛蒂尔达暗金色的卷发，静静道，“那是我一生中最为光彩的时刻，恰如一场盛大的游行，结束后只剩下一地荒芜，而我曾经追求的荣耀和功绩对保卫我的疆土并无多少帮助，甚至令我反受其害。你祖父曾说十字军是过时的故事，千里之外的圣城不会比我们脚下的土地更有意义，他是对的。”
玛蒂尔达睁大了眼睛，她并不能立刻理解父亲的话，好一会儿，她才喃喃道：“所以，您不打算再去耶路撒冷了吗？”
“不，我还会再去，当我彻底在我脚下的土地站稳脚跟后，我才应该去立下万世传唱的功绩，不是为天主，而是为我自己。”理查一世轻声道，“我需要令整个天主教世界匍匐的功绩，从而才可以无视教皇的权威，去做我真正应该做的事情，萨拉丁......他并不是一个魔鬼，他比所有基督教君主都高尚，也包括我在内，而撒拉森人也并不是真正的恶魔，若非偏见，他们也可以和基督教徒一同生存。”
“偏见是无形的壁垒，肉眼不见却坚不可摧，但并不意味着我会回避这样的壁垒，我可能会粉身碎骨，但我仍然要战斗。”他最后说，他低头看向他的女儿，而他的女儿用手抓着他的衣领，困惑道，“所以，十字军是错的吗？我们不应该为了上帝牺牲吗？”
“男人的命运是为了上帝牺牲，女人的命运是为了男人牺牲，很多人都这样认为。”理查一世说，“女人的命运是为了男人牺牲，用自己的身体和才智为她们的父兄子孙赚取，但玛蒂尔达，这不是你的命运，我也不会让你的姑姑和母亲继续这样的命运。”
“我不明白，父亲。”玛蒂尔达摇了摇头。
“你不需要明白，因为我不会再让你陷入这样的命运中。”理查一世道，他再度直视着玛蒂尔达的眼睛，“记得，玛蒂尔达，不论你身边的人曾经如何期望过，从现在开始，你就是我的继承人，你的父亲，你不存在的兄弟，你未来的丈夫或子女，他们都不值得你为他们牺牲，只有你的王国值得你牺牲，像我现在所做的一样。”