十二月初，天已开始冷了，应赵睿再三邀请，朵朵答应去他们公寓吃饺子，那天他的室友小陆也在。他们边包饺子边聊天，赵睿是山西人，喜欢吃醋，他们家乡吃饺子都不放酱油，只放醋，或加点蒜泥，小陆说吃醋对皮肤有好处，要不怎么赵睿长得那么白净。正说话间，赵睿的电话响了，他说一会儿哥哥的一个朋友过来，从上海给他带了点东西。
因为朵朵下午要去听一个讲座，所以先给她煮了饺子，她也没客气。刚吃完饭，就响起敲门声，进来的是一个三十多岁的男子，这人长得高大魁梧，看起来有点面熟，好像在哪里见过。没等赵睿介绍，那人先开口了，“你好，苏小姐”，朵朵有些吃惊，“你是……”，“不记得了？海景酒店”，朵朵的眼睛直了，原来是他。那日因为窘迫，根本没有好好打量过那个客人，只是面目依稀记得，可是他是怎么知道自己姓苏的呢，他们酒店工作人员的胸牌上只写着英文名字。
“你们认识？”，赵睿这才插进话来。
“我们在酒店有过一面之缘，后来我又去找她，她却不见了，原来躲在这儿”，那个男人坏坏地笑着说，朵朵瞬间有被蛇咬了一口的感觉，却又不知该如何解释。屋里的气氛变得有些怪异，小陆闭起了嘴巴，注视朵朵的表情，赵睿不自然地望着朵朵和那男子。
“啊，有饺子吃哦，我还真有点饿”,那男子坐了下来。
“我下午有课，我先走了”，朵朵和赵睿、小陆打了个招呼，也没理会那男子就离开了。
朵朵也没心情去听讲座了，一个人漫无目的地走在大街上，这段日子真是倒霉透顶，想起那个男人脸上坏坏的笑，朵朵真是有些咬牙切齿，哎，拿人家手短呀，多么深刻的领悟。
不知不觉，朵朵竟走到了那个外文俱乐部，隔着一条街就是西餐厅了，她闭着眼睛都能找到的地方，近在咫尺，却远如天涯，朵朵的性格，使她注定迈不出那一步。
冬日午后的阳光，温柔得让人想起恋爱，但那阳光退去得太快，坐在步行街长椅上的朵朵，感到了阵阵寒意。她忽然有些想家了，想念爸爸的唠叨、妈妈的慈爱、哥哥的警示，她想打个电话给家里，拨出号码又挂断，是她自己选择了这条路，选了就不能后悔。
傍晚时分，朵朵在阅览室看英文版的《呼啸山庄》，希斯克里夫对凯瑟琳狂热的、绝望的爱恨让朵朵看得心潮澎湃，原版小说果然比翻译过来的更能真实再现那震撼的旷世之情，她如此沉迷于那近乎病态的爱，她羡慕凯瑟琳，即使她死了，希斯克里夫也对她执迷不悟地爱着恨着。
电话不合时宜地响了，朵朵将手机调成静音，看完关键的一段，才去回。电话是赵睿打来的，紧跟着是他发的一条信息，“你在学校么，我去接你吧”，什么时候他俨然以男朋友自居了，朵朵有些诧异，男人的心思也不是女人能看得透的。不知那个家伙都和赵睿说了什么，总之，不想见他们中任何一个，朵朵就回了条信息，“谢谢，不用，我和朋友在逛街”。
朵朵感到肚子有些饿了，收拾好书走出阅览室，这时电话又响了，是一个陌生号码。
“苏小姐，是我。对了，你英文名叫Cathy吧。”
“……”
“我在你学校门口等你。”
“我不在学校。”
“我看见你进阅览室了。”
“……”
“你还没吃饭吧，一起吃个晚饭。”
“我吃过了。”
“那我们一起去喝杯咖啡。”
“不用了。”
“你好歹接待我一下吧，这么冷的天，我等你好久了。”
朵朵走到校门口，果然看到那个魁梧的身影。“我们有什么好聊的么”，朵朵有气无力地说，“你还欠我一次聊天哦”，那人眨了眨眼睛。
附近有一家上岛咖啡，男人点了杯爱尔兰咖啡，见朵朵没有反应，就自作主张给她点了热的夏威夷可娜。朵朵的肚子不争气地发出低低的咕噜声，男人不动声色地点了菲力牛排、爱尔兰顶级肉眼排、金枪鱼意粉、什锦水果松饼、海鲜浓汤、桂花蜜沙拉。
“我还没自我介绍呢，我姓许，你叫我英文名字Bill也可以。”
Bill，除了翻译为人名比尔外，还有账单、钞票的意思，朵朵脑子里迅速闪过这个词的解释。
“赵睿是我同学的弟弟，小伙子不错，你们在交往么”，Bill审视地看着朵朵，朵朵没有回答。在Bill的眼里，朵朵是个单纯的女孩子，喜怒哀乐都写在脸上，和他阅尽江湖的老练比起来，她简单如水。
“其实我们早就见过，在一年半前，你第一次来这个城市时，我原来还不太确定，可在海景和你聊天那次我确认是你。”
“怎么可能呢？”
“我也觉得不可思议。那个夏天的傍晚，你穿着浅紫色连衣裙，长长的发，随风起舞的感觉”，Bill眼里闪过一丝温柔的笑。