解释一下外国语词的变体用法，但两人的距离不自觉得靠得很近，只要少年低头、女孩抬头，两张还青涩的胱就能碰在一块……但少年期待的这件事一直没发生，小女神看书看得很专心，一点也没抬头看他的意思，让满怀邪恶心思的少年暗叹可惜。
虽然辉光王国国风开放，但对于小孩之间的恋情还是管束诸多的，直到十四岁以后才会稍微放宽一些限制。像他们此时这样的亲昵是十分于礼不合的，就算彼此是未婚夫妻身分，埃尔赫特即将十三岁、初静才刚过完十一岁生日，若是被人知道他们这样亲近，怕是会引人诟病──这大概就是你可以喜欢萝莉，但不能真得对萝莉做出任何表态与采取亲昵行为的概念吧。
可他们一个不是这个世界的人，一个有着轮回记忆眼界极深，前者是随兴惯了有人宠便开始放肆，后者则是恨不得将前者宠得无法无天，最好永远离不开他。
一个愿打一个愿挨，便有了这不合礼仪的一幕。
提到生日，因为这是初静即将远行的一次生日，所以当时的小宴会并没有大半，只是简单请了埃尔赫特而已，因为全场都无法离开家族餐厅，大多都是与克里米亚家族的人谈话，埃尔赫特也只能忍耐着不能做出太多不合礼仪的行为，一场生日宴会就在初静全程挂着笑容但内心不是很愉快的情况下结束了。
好在事后埃尔赫特又安排了一次两人的小约会，亲手给她做了块巧克力蛋糕，初静这才高兴了。毕竟小忠犬都亲自下厨了，巧克力蛋糕还做得那么成功，就是略丑了些，但滋味还不赖。
“埃尔，这个词是什么意思？”
“这是“琉罗国”的念法，是“困扰”的意思。”
比起真实拥有轮回记忆的埃尔赫特，看过很多轮回记忆的初静反而很多并不能完好的应用阅览的那些记忆。
好在这个世界的文字并没有一国一种，只是外国的文字与辉光王国的部分字体会有些差异，语态也有些变化，更别提有些国家还有特有的语词和俗谚、变体等等的，单词分开她都看得懂，凑成一句话她反而不太能理解，不过遇到不太理解意思的陌生词汇或字符，便会指着那个字符询问见多识广的埃尔赫特。
“现在的字变得好多啊。”初静不禁埋怨：“为什么不干脆用古文字书写呢？我对古文字还比较熟呢。”
“毕竟这个世界的知识不像女神大人原本的世界那么流通，在经过时间和国家的区别使用后，自然只剩下现在常见的通用语比较常被人们使用了。”
在埃尔赫特颇有心机的打探下，初静前世的事情小到早餐吃什么，大到网络和宇宙飞船玤的概念都给心机少年问了一遍。
他现在都还能和初静聊聊手机是什么呢。