有调侃也有几分不易察觉的温柔。
“晚秋，你这般刻苦，莫非是对我情有独钟，欲以书海为媒，向我表白心意？”方译的话语中带着几分戏谑，却又不失风度，让周围的空气都似乎变得微妙起来。
赵晚秋闻言，手中的笔一顿，随即抬头，那双明亮的眼眸中闪过一丝错愕，随即化为一抹怒意。“方译，你少臭美了！我赵晚秋可是堂堂七尺男儿心，怎会看上你这等油嘴滑舌之徒？”言罢，她故意用那略带几分川渝口音的普通话，将“男儿心”三字咬得极重，似是在强调自己的立场。
方译见状，不仅不恼，反而笑得更加开怀，他缓缓踱步至赵晚秋身旁，俯身低语：“哦？既是如此，那为何我每每提及你，你便脸红心跳，犹如春日桃花？”
赵晚秋被他这番话说得面红耳赤，恼羞成怒之下，竟不顾形象地伸手欲揪方译的耳朵，却被他轻巧躲过，反被方译一把揽住肩膀，两人之间的距离瞬间拉近，空气中弥漫着一种难以言喻的暧昧。
“好了好了，不逗你了。走，叫上耗子，咱们去校外那家新开的餐馆尝尝鲜。”方译适时转移话题，避免了尴尬的升级。