“来,小冯,教你一些常用藏语!”张志成拉过冯素莲。
她是卫生员,又是女性,与老乡打交道的时候多,部队经常组织医护人员巡医,给老乡看病。
语言不通很麻烦,趁自己有空教一教,待木桥建成,自己不知会调到哪里去。
“诶,太好了,谢谢你,张同志!”冯素莲很高兴。
不懂藏语,跟老乡沟通全靠比画和盲猜,有人主动教,哪有不抓住机会的?
“我说,张同志,干脆全营集合统一教,一只羊是赶,一群羊也是赶!
大家都学会,遇到事儿也能跟老乡沟通,不止小冯要懂,我们大家都有必要学。”陆远平提议。
“对!老陆说得对!”伍三思很赞同。
他还想着自己一会儿蹭课学习,才上高原,什么都听不懂,每次跟老乡大眼瞪小眼,鸡同鸭讲,很无奈。
“成!那现在就集合学习吧!”张志成也很爽快。
“嘘嘘!”陆远平吹响哨子。
在帐篷里休息的战士们立马集合,不明白发生什么事儿。
“咱们上高原有一个月,以后常驻高原。
现在、将来都要跟老乡打交道,为了更好、更有效的开展工作,有必要了解当地习俗、礼仪、语言。
今天,我们请张志成同志教大家常用藏语,方便大家跟老乡沟通。”陆远平大声道。
“是!”战士们齐声道。
“今天我先教大家藏语的日常用语,首先问好是‘扎西德勒’,表示欢迎、祝福、吉祥等美好祝愿…”
张志成站在台上,一句一句教战士们常用藏语,以及它的意思。
晚安是‘宫珠德勒’。
早上好是‘修吧德勒’。
对不起是‘冠达’。
辛苦了是‘嘎地’。
叫什么名字是‘名卡热’。
再见是‘卡里沛’。
多少钱是‘贝下卡则热‘。
我爱你是‘啊让拉嘎格都’。
太好了是‘呀咕嘟’。
好的是‘啦嗦’。
下次再见是‘杰斯杰勇’。
表示对长辈的尊敬,在长辈名字后面加一个‘啦’字,比如“扎西啦”。
讲完后,战士们念念有词,“宫珠德勒”“修吧德勒”…
“唉,‘叫什么名字’怎么说来着?”连着教了好几句,老郑记不住,念着念着想不起来。
“名卡热!”冯素莲回道。
“哦,对、对!瞧我这脑子,真笨!”老郑敲着脑袋。
“才学,哪里一下全记得住,明天跟老乡说说话,要不了一会儿你准能记住!”冯素莲笑嘻嘻道。
“诶,这办法好!”老郑一拍大腿,“还是你们年轻人脑子好使!”
“小冯,来,上课啦!”陆远平冲这边喊道。
“唉,好的!”
天边的落日余晖,最后几丝亮光,冯素莲还以为今天不上课了呢。
三个学习小组很快又围着不少人,看不清没关系,主要是听。
天越来越暗,人渐渐散去,只剩陆远平与冯素莲这一组。
“看懂了吗?”陆远平照着手电,拿根小树枝在地上演算题目。
“呃…”冯素莲迟疑着,不是很明白。
她怕自己摇头,营长又得再讲一遍。
“没懂?”陆远平见她神色迟疑、迷茫。
“嗯!”冯素莲不好意思点头,自己怎么这么笨?
“没关系,明天再讲,今晚你把我讲过的在脑子里过一遍,把没懂的地方记住,明天仔细听,就会想明白。”
陆远平并没有不高兴。
“嗯,好的,谢谢营长!”冯素莲接过书本。
“等一下!”陆远平拿出写给军部领导的信,“来,签下你的大名!”
“啊?”冯素莲一听,紧张起来,“我的字…”
“没关系!首长看的是内容,这些对全军战士很有用!签吧!”陆远平指着信纸下面的落款处。
“我、我…”冯素莲握着营长第过来的钢笔,手发抖。
“紧张啥?不就写个名字么!”陆远平故作随意。
冯素莲深吸一口气,把信纸铺在木板上,握着笔一笔一划写下‘冯素莲’三个字。
字体忽大忽小,占了一行半的宽度,跟陆远平苍劲有力的行楷字没法比,丑的没眼看,辣眼睛。
“好了!”冯素莲把笔收好还给营长。
这个任务好难,背上热得不行,直冒汗,她宁愿去摘一箩筐荨麻叶。
“嗯,写的不错!”陆远平没有嘲笑,而是鼓励。
“有空多练习练习,以后当军医,也需要一手工整漂亮的字!”
“哦,好的!那营长,你能不能帮我写一些字?我照着练!”冯素莲很羡慕营长那手漂亮的行楷字。
“嗯,明天给