第一天夜里，浓稠得化不开的夜色仿佛一大团漆黑的墨汁倾洒而下，将整个世界都笼罩其中。王永辉身轻如燕、动作矫健，宛如一只敏捷的猎豹一般，悄无声息地潜入了县城。此时的县城犹如一座沉睡中的巨兽，安静得令人感到有些诡异，除了远处鬼子军营中偶尔闪烁的点点灯光外，四周几乎看不到任何光亮和人影。
王永辉小心翼翼地前行着，每一步都迈得极为谨慎，生怕发出一丁点儿声响引来那些巡逻的鬼子。他灵活地穿梭于阴影之间，身形飘忽不定，如同鬼魅一般，让人难以捕捉到他的踪迹。终于，经过一番艰难的潜行，他成功地潜入了鬼子的军营之中。
进入军营后，王永辉的双眼犹如两道寒星，在黑暗中快速地扫视着周围的一切，寻找着自己的目标。忽然，他的视线定格在了不远处的一个身影上——那是一个落单的鬼子，嘴里还哼着不成调的小曲儿，晃晃悠悠地朝着厕所走去。
王永辉心中暗喜，这可真是天赐良机！他紧紧盯着那个鬼子，待其走近一些后，猛地一个箭步冲上前去，速度快若闪电。只见他手中不知何时多了一个大麻袋，以迅雷不及掩耳之势将其迅速套在了鬼子的头上。紧接着，王永辉双手用力一抄，便将这个被蒙住脑袋的鬼子扛在了肩上，然后转身向着军营外飞奔而去。
那鬼子在麻袋中拼命地挣扎着，试图挣脱束缚。然而，王永辉的力量极大，任凭他如何扭动身体也无济于事。没过多久，鬼子的反抗渐渐变得微弱起来，最终完全没了动静。王永辉不敢有丝毫停留，扛着鬼子一路狂奔，脚下生风，好似离弦之箭一般，飞快地离开了鬼子军营。
一路上，王永辉始终保持着高度的警惕，敏锐地观察着四周的动静。好在并没有遇到什么意外情况，他顺利地带着鬼子回到了大队所在之处。这次行动可谓是神不知鬼不觉，圆满完成任务的王永辉脸上不禁露出了一丝得意的笑容。
“大队长！大队长！我把鬼子炮兵抓来啦！”王永辉满脸兴奋之色，扯着嗓子大声呼喊着，声音响彻整个营地。听到这声呼喊，正在屋内专注研究作战地图的王铁骨猛地抬起头，眼中闪过一丝惊喜，他迅速放下手中的铅笔，大步流星地朝门外走去。
一出门，王铁骨就看见王永辉正押着一名身穿日本军装、垂头丧气的鬼子站在那里。见此情景，王铁骨一直悬着的心终于稍稍落定了些。他连忙走上前去，上下打量了一下这名被擒获的鬼子，确认无误后，立即转头对身边的王永江说道：“永江啊，快去刘山团长那儿要个翻译回来，咱们得赶紧弄清楚这家伙到底是不是炮兵，能不能帮到咱们。”
王永江不敢有丝毫耽搁，应了一声便转身飞奔而去。时间一分一秒过去，就在大家都焦急等待的时候，远处终于出现了两道身影——王永江带着翻译官小林急匆匆地朝着大队部赶来。
王铁骨见状赶忙迎上前去，还没等两人站稳脚跟，他就迫不及待地拉过林翻译，指着那个鬼子炮兵急切地说道：“林翻译，辛苦您了！我的手下好不容易抓过来这么一个鬼子，麻烦您问问他到底会不会开炮，要是会的话就让他教教咱们的战士怎么使用迫击炮。”
林翻译点了点头，深吸一口气，然后迈步走到那名鬼子面前。只见他先用日语礼貌地问候了一句，接着便与那鬼子展开了交谈。起初，那鬼子还有些不情愿，但在林翻译耐心的劝说下，最终还是开口回答起问题来。然而，随着谈话的逐渐深入，林翻译原本还算轻松的表情开始变得凝重起来，脸色也越来越难看。
最后，林翻译无奈地摇了摇头，转过身对着王铁骨苦笑道：“大队长，真是不好意思啊，我刚刚仔细询问过了，这个鬼子根本不是什么炮兵，他就是个给部队做饭的厨子而已……”