“很好……不错……格兰芬多！”三年级的阿斯托利亚付之一笑。先假装自己深思熟虑，然后出其不意给予打击，这是破帽子的老套路了。也许它一个人待上一年，总是需要某种方法解闷的。
纳塔莉·麦克唐纳（Natalie McDonald）走向狮旗之下；学院的那些冲锋分子们似乎也有些感到厌倦，只有气无力地喝了一番倒彩。格兰芬多的地盘已经快坐满了，小姑娘踮着脚尖有些惊慌地从长桌的一头移向另一头，最后带着畏惧的眼神蹑手蹑脚地坐到了格兰杰的旁边。
“信不信由你们，我好像认识她的样子……”特蕾西一手握住酒杯，她的后半句话渐渐隐没在一个大哈欠中。
“凯文·威特比（Kevin Whitby）！”“赫奇帕奇！”
最后一个新生明显过分紧张了，戴着分院帽就想往前冲；当麦格教授抓住帽子的尖顶把它交还邓布利多时，它皱巴巴的老脸拉的很长，大概是为自己又要在角落待一年而不快。哈，活该，你这个为老不尊的骗子。
邓布利多校长站起身来。“我只有两个字要对你们说，”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”
好耶！
”笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！（Nitwit，Blubber，Oddment，Tweak）
第一次宴会时，邓布利多留给阿斯托利亚的印象可没有那么美好。说实话，她有点被吓到了。（当然，之后她也明白了邓布利多的真实意思。）
”别管他，他似乎脑子出了点毛病。”达芙妮恨恨地瞪了校长一眼，随后同情地望向她的妹妹。阿斯托利亚听达芙妮多次抱怨过去年邓布利多给格兰芬多的私自加分让斯莱特林无缘第八次蝉联学院杯的故事，所以她的姐姐如此充满敌意也不出所料。
“哈……别太在意了，达芙，现在是新学期啦！”这位棕发少女收获了达芙妮的一个白眼。她一把抓住阿斯托利亚的手，“你就是阿斯托利亚，达芙的妹妹吧？我很同情你悲惨的命运。但现在，有我特蕾西·戴维斯在，我们可以反过来整她……哎哟，达芙妮，对不起！”
”……总之，斯莱特林还是挺好玩的。“特蕾西用她听起来完全不靠谱的语调向阿斯托利亚介绍了一番后，突然变得严肃起来，“但答应我，一定不要去找那边的那几个人！”她指向桌子的对端，“尤其是那个金发的长得像鼹鼠的男孩和他旁边那个女孩！你会发现他们是一群混蛋。”
阿斯托利亚看去，金发男孩正在盛气凌人地与几个大块头讲话，女孩只是在一旁傻笑；那个男孩似乎还有些好看，但特蕾西的语气相当肯定，阿斯托利亚只得点头。
”那个白胡子爷爷是邓布利多校长，据说有偏向格兰芬多的倾向；给你们分院的是麦格教授，那个啃牛骨头的大块头是守林人海格……\"特蕾西不知疲倦地换了一块阵地继续介绍，“我们的院长西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）教授坐在那里。”
阿斯托利亚看到一个全副漆黑的长发男人执着地盯向格兰芬多的某个属于“救世主”波特的座位的方向（波特不知为什么没有参加宴会，阿斯托利亚还挺想见见他哩），她甚至都没看清他的脸。
“斯内普对波特和格兰芬多都有很大的意见。不过这也不关我们啥事，他作为我们的院长起码是不会为难我们的。”特蕾西挑逗似的看向阿斯托利亚，“但是，他长得确实不怎么好看，不知道怎么总有人把他当成帅哥。”
特蕾西可能觉得阿斯托利亚太无聊了，便回去继续试着骚扰她的姐姐；阿斯托利亚则终于可以开始进食。炸鸡腿、土豆泥、糖浆水果馅饼……她习惯性地忘记了自己偏胖的身材。达芙妮却只拿了一盘鸡肉沙拉，阿斯托利亚真的不知道她是怎么忍受的。“魔法！”
填了填欲求不满的肚子，阿斯托利亚被身旁的谈话声所吸引；斯莱特林的新生们开始互相打招呼与握手，她想起自己还不认识他们中的大多数人。尽管一些孩子她倒是很熟悉——但这毕竟也是在不同的场合。
这是她第一次遇见这么多鲜活的同龄人；之前在宴会里来往的大多都是无聊的成人们，就算带着他们的后代，也不过是一些拘泥于礼仪的僵硬面孔。在这个热闹而自由的环境下，一切则完全不同。她有些遗憾金妮去了格兰芬多；看着她在另一边谈笑风生，阿斯托利亚觉得自己也应该有所行动了。
“嗨，我是阿斯托利亚·格林格拉斯。”
她旁边的两个新生做出了回应；她们是迪法黛尔·拉姆齐（Daffodil Ramsey）与西瑟尔·麦肯齐（Thistle Mackenzie），都是纯血统（她们特别强调了这一点），分别来自威尔士与苏格兰。她们一开始交流得很愉快，但不知是谁提起关于麻瓜的话题时，阿斯托利亚发现自己很难同意她们的看法。
“麻瓜只不过是生来受巫师统治而为他们服务的一种生物而已，就像家养小精灵一样，不然他们为什么