在周迟译以为赵南霜早就不耐烦地把手机丢到一旁，不会再理会他的时候，她轻声说了句：“那你来接我吧。”
声音带着朦胧的酒意，能听出有点困了。
周迟译已经很久听到她用这样温柔娇俏的语气跟他说话，上一次见面，她那么冷淡。
“ 什么？没听清，你再说一遍。”
“五分钟，超过五分钟就不用来了。”
她是在戏耍他吗？
不是。
她知道他在外面。
“马上，”周迟译站起身，眼里满是笑意。
从大厅到她们的包厢，不需要五分钟，夏梦和陆止止都不在，寇庄路送她们，周迟译推开门后最先看到的是坐在椅子上唱歌的男生，赵南霜靠在沙发上昏昏欲睡，灯光这么暗，她是怎么看出人家有酒窝的？
周迟译轻轻把地上的鞋踢到桌子下面，不露痕迹。
旁边放着一件卡其色风衣，应该是她的。
周迟译把外套给她穿上，“我抱你出去，好不好？”
她摇头，“不要，我又不是没长腿。”
他笑了一下，“光着脚怎么走路？”
赵南霜低着头，左看看又看看，“我的鞋呢？”
“可能是被夏梦穿走了。”
“那她的鞋呢？”
“不知道，没看见。我听主管说前几天有人在这儿闹事，地板上说不定还残留着没有清扫干净的玻璃渣，万一你倒霉踩到了，接下来的小半个月都得坐着轮椅工作。”
赵南霜的眉头微微蹙起，“那不行。”
周迟译顺着她的话说：“嗯，会很不方便，也耽误事。”
她也不矫情，“好吧，那你抱我。”
周迟译等的就是这句话。
起风了，外面有点冷，原本软绵绵地搭在他肩上的两条胳膊慢慢收拢，脸往他的颈窝里埋，她的呼吸也越来越近，“好困啊。”
周迟译放慢脚步，下巴蹭蹭她的额头，“到家再睡。”
“为什么？”
“想你跟我说说话。”
过了一会儿，她才含糊不清地嘟囔了一句：“……你以前不这样。”
起初，周迟译并没有觉得这句话有问题，他接她的次数并不多，她上一次喝醉是在夏梦的聚会，那天他确实没有说话。
等他坐上车，靠过去给她系安全带的时候才突然意识到，这句话的对象不是他。
是江寻，还是她谈过的那个并不怎么喜欢的前男友？
“赵南霜，你把我当成谁了？”
她嫌烦，躲到角落里，“……还能是谁。”
周迟译先摁住随时都会给他一巴掌的那只手，然后再捏着的她脸转向他，一言不发地吻上去，极其霸道地吞掉她所有的呼吸之后，舌尖往里探，即使被咬了，也没有退出去，依然亲密地缠着她，双手都被摁住，她没有力气推开他，只能被动地承受着，喉咙里发出一点呜呜咽咽的声音，断断续续，混着凌乱的呼吸声，让他更加难以自控。
紧闭的双眸里满是独占欲，周迟译清楚地知道这不是怒火，而是嫉妒。
“周……周迟译……”她喘不过气了，声音有点哭腔。
像是被按了暂停键，周迟译停了下来，稍稍退开一点距离，彼此的呼吸缠绕在一起，丝丝缕缕，密不可分。
周迟译看着她醉朦胧的眼睛，知道她清醒了些，慢慢靠近，吻去那一滴生理性眼泪，“不准想别人，听到没有？”
她偏头躲开，“你管得真多。”
细碎的轻吻从脸颊绵延到唇角，旁边是车门，后面是车座，她无处可躲。
亲吻并不能满足他，只会让身体里躁动的欲念更加强烈，周迟译贪恋这个吻，舍不得结束，“我就管你，别人我不管。”
赵南霜有气无力地靠着车门，“你把我的大脑打开，把别人拿出来，把你自己塞进去吧。”
周迟译被气笑了，埋首在她颈窝平复呼吸，“那我还不如去定制一个机器人。”
她迷迷糊糊地说：“你想找一个外星人我都不拦你。”
硬硬的短发扎在皮肤上，又痒又疼，赵南霜想睡觉，抬起一只手推他的肩膀，他闷声喘息，像是很不舒服。
她松了力道，低声问：“你怎么了？”
周迟译长长地叹了声气，“被你气得心肝脾肺哪哪儿都疼。”
“我折磨你了？”
“嗯，能亲能抱不能做，挺折磨人的。”
“那就别亲也别抱，”赵南霜语气不变，“你压到我的头发了，离我远点。”
酒后没什么脾气，人也迷糊，倒像是在撒娇。
周迟译不甘心地在她肩膀上咬了一口，帮她弄好头发，整理好衣服，再系上安全带。