才学出众，怎么会犯这种错？”
薛景睿想了片刻，说：“或许她家人名讳中有这个字，她为尊者讳，故意将这个字写错了。”
林婉棠自然知道这个。时人书信中的字，若是涉及到了父母等尊长的名字，便会故意多写一笔，或者少写一笔，表示避讳。
林婉棠起身，从书柜里拿出柳如烟以往写的书信，仔仔细细看了起来。
这么仔细一看，林婉棠发觉了更多异常。
在柳如烟的书信中，“压”字被写成了“圧”，“德”字被写成了“徳”，“册”字被写成了“冊”……
如果说是为尊者讳，那柳如烟需要避讳的字未免太多了一些。
这些字的确很相像。平时读书信，人的眼睛会自动矫正，理解出正确的意思。此刻细细看来，才发现不少错字。
薛景睿沉吟了片刻，说：“听闻倭寇也书写汉字，不知道他们写的汉字，与我们的汉字是否相同。我问一问精通倭寇话的人吧。”
林婉棠点头：“好。”
薛景睿揉了揉林婉棠的脑袋：“你就假装什么都没发现，继续该怎样就怎样吧。”
林婉棠轻笑，铺好信笺，提笔准备给柳如烟写回信：“我自然知道。”
薛景睿说：“你得多加提防。只茉莉一人怕是不行，你以后再去醉欢楼的时候，也带上如冰吧。”
如冰也会功夫。
林婉棠颔首。
林婉棠试验的一个方子起了作用，粉蝶的病情有了好转。
粉蝶对林婉棠千恩万谢。
林婉棠与粉蝶、柳如烟闲谈时，透漏了自己有一些调养容颜的方子，柳如烟和粉蝶都很感兴趣，林婉棠便给她们了一些甜头。
醉欢楼的姑娘们慢慢都跟林婉棠熟络起来。