不太相信：“真的吗？我怎么觉得这里只是魔法部长的私人午餐厅？” 巴蒂的眉毛都快要飞起来：“反正我和我父亲被邀请来这里的时候，我都是这么称呼这里的。” 哈莉特从圆桌上拿了一个小圆面包塞进嘴里：“你是几岁被邀请来到这里？” 巴蒂立刻就要回答哈莉特，但是他假装眺望了一下下方的泰晤士河，然后又转动眼睛回忆了一会儿：“五岁。” 哈莉特摇摇头：“我不相信五岁的你就计划着偷偷上到这里来。” 巴蒂从桌子上拿了根完整的火鸡腿给自己：“当然不是，你以为我为什么会对销毁踪丝的方法这么熟悉？当然是因为我早亲手毁了自己的踪丝。” 哈莉特看着大口咀嚼火鸡腿的巴蒂，试图从他的脸上看到说谎之后的心虚来。 但没有，他丝毫不觉得心虚，他的脸上甚至挂着一个期待的眼神，他在期待哈莉特的夸赞。 哈莉特抬起两只手，准备鼓掌，突然想到：“可是你的父亲就在魔法部工作，他不会偶尔来看看你的踪丝吗？” 巴蒂安静地嚼着嘴里的火鸡腿，他抬着那双大眼睛看着哈莉特。 哈莉特意识到，或许他的父亲从未曾关心过他，这也是为什么他会被扔在魔法部的走廊上度过童年的原因。 哈莉特想要安慰他两句，但是巴蒂突然把火鸡腿扔回桌上，大跳两步抓住哈莉特的双肩，把她推向露台外沿。 哈莉特转过头，恰好看见乌姆里奇的魔杖尖里射出骇人的光，她任由巴蒂带着她奔逃到露台边沿，接着毫不犹豫地向下跳去。 这不同于刚才坐扫帚上升的感觉，巨大开阔的天幕下，风的速度是没有上限的。 疾风把他们的衣料吹得猎猎作响，哈莉特觉得自己的耳朵在被风鞭打，巴蒂抓着哈莉特的手臂，带着她在空中四处躲避——躲避乌姆里奇的魔咒。 空气穿过他们每一根发丝的间隙，哈莉特虽然在下坠，但她却觉得自己被托了起来，天地之间，没有羁绊没有牵扯，没有阻碍，没有助力。 哈莉特觉得或许这就是自由。 ——除了还有个巴蒂在扯着自己到处乱飞。 “你可真是好心情，小姐。”巴蒂的声音被气流吹得支离破碎，哈莉特还是听清了。 “我们要在哪里落地？” 巴蒂指向泰晤士河。 哈莉特觉得河水没有干净到可以作为浴缸的程度。 巴蒂指向伦敦众多公园中的一座，那里有一块绿色的草坪。 但现在已经天光大亮，今天又是个不错的天气，草坪上肯定躺满了晒太阳的人。 虽然已经没有了踪丝，但哈莉特也不至于肆无忌惮到在麻瓜的草坪上降落。 她问：“还有没有别的地方了？” 巴蒂说：“你就老老实实跳河吧。” “通！”巨大的入水声，冰凉的河水灌入哈莉特衣服上的每一个口袋，冰冷的水流顺着衣物的布料贴近她的每一寸皮肤。 为了避开麻瓜，他们下沉到河底，看见鱼群游过。哈莉特觉得自己的衣服和鞋子都很重，她紧紧地握住巴蒂的手臂，想把巴蒂一起拉到河底，作为对他莽撞行为的惩罚。 两个人游到岸边，湿淋淋地走上滩涂，在没人的角落用魔法弄干了衣物，然后就像任何两个正常的麻瓜一样走在街道上。 阳光把梧桐树的绿荫投在他们身上，但哈莉特失去了刚才在空中感受到的自由。 她问巴蒂：“接下来去哪里？霍格沃茨吗？” 巴蒂不明所以：“去霍格沃茨做什么？” 哈莉特：“当然是办退学手续。” 巴蒂抬起头，深深吸了一口气，然后语重心长地拍着哈莉特的肩膀说道：“忘了告诉你，你现在正式成为魔法部的通缉犯，不能再回到魔法部的势力范围了。” 哈莉特说：“那我在霍格沃茨的学籍呢？” 巴蒂：“通缉犯小姐还需要理会手续和章程吗？” 哈莉特觉得有道理，沉默地跟在巴蒂身后，她在思考自己还有什么事情是没有完成善后的，巴蒂带着他走进路边的一家超市，从货架上拿下一瓶烈酒来，在柜台匆匆用麻瓜的现金结过账，抱着酒瓶带着哈莉特来到街边的长椅上。 他稍稍一用力就打开了酒瓶，巴蒂把玻璃瓶口凑到哈莉特嘴边：“喝一口？” 哈莉特说：“我从来没有喝过酒，我还没有到合法饮酒年龄。” 巴蒂说：“魔法可以弄干你的衣服，但是刚才受的冻可驱散不了，你要是回